Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/units/?format=api&page=4
{ "count": 12592, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/units/?format=api&page=5", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "How FreeBSD relates to other computer operating systems." ], "previous_source": "", "target": [ "Cómo se relaciona FreeBSD con otros sistemas operativos de computadora." ], "id_hash": 4301625482689853578, "content_hash": 4301625482689853578, "location": "book.translate.xml:1711", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119684/?format=api", "priority": 100, "id": 54180, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=bbb27195e47f388a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.726579Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "The basics of the FreeBSD open-source development model." ], "previous_source": "", "target": [ "Los fundamentos del modelo de desarrollo de código abierto de FreeBSD." ], "id_hash": 5164985668781164955, "content_hash": 5164985668781164955, "location": "book.translate.xml:1724", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119687/?format=api", "priority": 100, "id": 54183, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=c7adb719b9af499b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.755161Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "And of course: where the name <quote>FreeBSD</quote> comes from." ], "previous_source": "", "target": [ "Y por supuesto: donde el nombre<quote>FreeBSD</quote>viene de." ], "id_hash": 7364033848298123125, "content_hash": 7364033848298123125, "location": "book.translate.xml:1729", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119688/?format=api", "priority": 100, "id": 54184, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=e6324dc4c9c32f75", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54184/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.766505Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Welcome to FreeBSD!" ], "previous_source": "", "target": [ "¡Bienvenido a FreeBSD!" ], "id_hash": 759700490249869170, "content_hash": 759700490249869170, "location": "book.translate.xml:1736", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119689/?format=api", "priority": 100, "id": 54185, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=8a8aff9221089772", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.775972Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>4.4BSD-Lite</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>4.4BSD-Lite</primary>" ], "id_hash": -1439955894963373390, "content_hash": -1439955894963373390, "location": "book.translate.xml:1738, book.translate.xml:1829", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/indexterm\n(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119690/?format=api", "priority": 100, "id": 54186, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=6c043fbe247a7ab2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.790662Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "FreeBSD is an Open Source, standards-compliant Unix-like operating system for x86 (both 32 and 64 bit), <trademark class=\"registered\">ARM</trademark>, AArch64, <trademark class=\"registered\">RISC-V</trademark>, <trademark class=\"registered\">MIPS</trademark>, <trademark class=\"registered\">POWER</trademark>, <trademark class=\"registered\">PowerPC</trademark>, and Sun <trademark class=\"registered\">UltraSPARC</trademark> computers. It provides all the features that are nowadays taken for granted, such as preemptive multitasking, memory protection, virtual memory, multi-user facilities, SMP support, all the Open Source development tools for different languages and frameworks, and desktop features centered around X Window System, KDE, or GNOME. Its particular strengths are:" ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD es un sistema operativo tipo Unix de código abierto y compatible con los estándares para x86 (tanto de 32 como de 64 bits),<trademark class=\"registered\">ARM</trademark>, AArch64,<trademark class=\"registered\">RISC-V</trademark>, <trademark class=\"registered\">MIPS</trademark>, <trademark class=\"registered\">POWER</trademark>, <trademark class=\"registered\">PowerPC</trademark>, and Sun <trademark class=\"registered\">UltraSPARC</trademark> ordenadores. Proporciona todas las características que hoy en día se dan por sentadas, como multitarea preventiva, protección de memoria, memoria virtual, instalaciones multiusuario, soporte SMP, todas las herramientas de desarrollo de código abierto para diferentes lenguajes y marcos, y características de escritorio centradas en X Window. Sistema, KDE o GNOME. Sus fortalezas particulares son:" ], "id_hash": -80244978794397315, "content_hash": -80244978794397315, "location": "book.translate.xml:1740", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 81, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119691/?format=api", "priority": 100, "id": 54187, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=7ee2e99deff3817d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54187/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.810964Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>Liberal Open Source license</emphasis>, which grants you rights to freely modify and extend its source code and incorporate it in both Open Source projects and closed products without imposing restrictions typical to copyleft licenses, as well as avoiding potential license incompatibility problems." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis> Licencia de código abierto liberal</emphasis>, que le otorga derechos para modificar y ampliar libremente su código fuente e incorporarlo tanto en proyectos de código abierto como en productos cerrados sin imponer restricciones típicas de las licencias copyleft, además de evitar posibles incompatibilidades de licencias problemas." ], "id_hash": -3331590136661992250, "content_hash": -3331590136661992250, "location": "book.translate.xml:1753", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119692/?format=api", "priority": 100, "id": 54188, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=51c3d06c17111cc6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.841061Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>TCP/IP networking</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Redes TCP/IP</primary>" ], "id_hash": -3483282617769082686, "content_hash": -3483282617769082686, "location": "book.translate.xml:1764", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119693/?format=api", "priority": 100, "id": 54189, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=4fa8e4ea1394c0c2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54189/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.861014Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>Strong TCP/IP networking</emphasis> <_:indexterm-1/> - FreeBSD implements industry standard protocols with ever increasing performance and scalability. This makes it a good match in both server, and routing/firewalling roles - and indeed many companies and vendors use it precisely for that purpose." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis> Fuerte red TCP / IP </emphasis> <_: indexterm-1 /> - FreeBSD implementa protocolos estándar de la industria con un rendimiento y una escalabilidad cada vez mayores. Esto lo convierte en una buena combinación tanto en el servidor como en las funciones de enrutamiento / firewall, y de hecho, muchas empresas y proveedores lo utilizan precisamente para ese propósito." ], "id_hash": -6517539065566871804, "content_hash": -6517539065566871804, "location": "book.translate.xml:1763", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119694/?format=api", "priority": 100, "id": 54190, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=258d0cc05327bf04", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.875670Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>Fully integrated OpenZFS support</emphasis>, including root-on-ZFS, ZFS Boot Environments, fault management, administrative delegation, support for jails, FreeBSD specific documentation, and system installer support." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>soporte OpenZFS totalmente integrado</emphasis>, incluido root-on-ZFS, entornos de arranque ZFS, gestión de fallas, delegación administrativa, soporte para cárceles, documentación específica de FreeBSD y soporte para instaladores del sistema." ], "id_hash": 7847965997118650489, "content_hash": 7847965997118650489, "location": "book.translate.xml:1774", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119695/?format=api", "priority": 100, "id": 54191, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=ece9937e7b99f879", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.890701Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>Extensive security features</emphasis>, from the Mandatory Access Control framework to Capsicum capability and sandbox mechanisms." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Amplias funciones de seguridad</emphasis>, desde el marco de control de acceso obligatorio hasta la capacidad de Capsicum y los mecanismos de espacio aislado." ], "id_hash": 2294347832094254437, "content_hash": 2294347832094254437, "location": "book.translate.xml:1782", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119696/?format=api", "priority": 100, "id": 54192, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=9fd72932832a6565", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.898955Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>Over 30 thousand prebuilt packages</emphasis> for all supported architectures, and the Ports Collection which makes it easy to build your own, customized ones." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Más de 30 mil paquetes prediseñados</emphasis>para todas las arquitecturas compatibles y Ports Collection, que facilita la creación de las suyas propias y personalizadas." ], "id_hash": 3018018834377780444, "content_hash": 3018018834377780444, "location": "book.translate.xml:1788", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119697/?format=api", "priority": 100, "id": 54193, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=a9e22823c486acdc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.910473Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>Documentation</emphasis> - in addition to Handbook and books from different authors that cover topics ranging from system administration to kernel internals, there are also the <citerefentry><refentrytitle>man</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> pages, not only for userspace daemons, utilities, and configuration files, but also for kernel driver APIs (section 9) and individual drivers (section 4)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Documentación</emphasis>- además del manual y libros de diferentes autores que cubren temas que van desde la administración del sistema hasta los aspectos internos del kernel, también están los<citerefentry><refentrytitle>man</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> páginas, no solo para demonios del espacio de usuario, utilidades y archivos de configuración, sino también para las API del controlador del kernel (sección 9) y controladores individuales (sección 4)." ], "id_hash": -626849928464425451, "content_hash": -626849928464425451, "location": "book.translate.xml:1795", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119698/?format=api", "priority": 100, "id": 54194, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=774cfb4fae661e15", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54194/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.920177Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>Simple and consistent repository structure and build system</emphasis> - FreeBSD uses a single repository for all of its components, both kernel and userspace. This, along with an unified and easy to customize build system and a well thought out development process makes it easy to integrate FreeBSD with build infrastructure for your own product." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Sistema de construcción y estructura de repositorio simple y coherente</emphasis> - FreeBSD usa un único repositorio para todos sus componentes, tanto del núcleo como del espacio de usuario. Esto, junto con un sistema de construcción unificado y fácil de personalizar y un proceso de desarrollo bien pensado, facilita la integración de FreeBSD con la infraestructura de construcción para su propio producto." ], "id_hash": -4893888252656662621, "content_hash": -4893888252656662621, "location": "book.translate.xml:1805", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119699/?format=api", "priority": 100, "id": 54195, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=3c156a9029f147a3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.931258Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>Staying true to Unix philosophy</emphasis>, preferring composability instead of monolithic <quote>all in one</quote> daemons with hardcoded behavior." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Mantenerse fiel a la filosofía de Unix</emphasis>, Prefiere la composibilidad en lugar de monolítica<quote>todo en uno</quote>demonios con comportamiento codificado." ], "id_hash": 2517079446242826200, "content_hash": 2517079446242826200, "location": "book.translate.xml:1815", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119700/?format=api", "priority": 100, "id": 54196, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=a2ee766b98bd97d8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54196/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.943516Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>binary compatibility</primary> <secondary>Linux</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>compatibilidad binaria</primary><secondary>Linux</secondary>" ], "id_hash": -6484714260929808745, "content_hash": -6484714260929808745, "location": "book.translate.xml:1821, book.translate.xml:18327", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm\n(itstool) path: sect1/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119701/?format=api", "priority": 100, "id": 54197, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=2601aabcb75e7697", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54197/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.958176Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<_:indexterm-1/> <emphasis>Binary compatibility</emphasis> with Linux, which makes it possible to run many Linux binaries without the need for virtualisation." ], "previous_source": "", "target": [ "<_:indexterm-1/> <emphasis>Compatibilidad binaria </emphasis> con Linux, lo que hace posible ejecutar muchos binarios de Linux sin necesidad de virtualización." ], "id_hash": 1252741252616837334, "content_hash": 1252741252616837334, "location": "book.translate.xml:1821", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119702/?format=api", "priority": 100, "id": 54198, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=9162a1882db458d6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54198/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.969487Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>Computer Systems Research Group (CSRG)</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Grupo de Investigación en Sistemas Computacionales (CSRG)</primary>" ], "id_hash": -3632459089728798131, "content_hash": -3632459089728798131, "location": "book.translate.xml:1832", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119703/?format=api", "priority": 100, "id": 54199, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=4d96e9b41793824d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.976223Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "What Can FreeBSD Do?" ], "previous_source": "", "target": [ "¿Qué puede hacer FreeBSD?" ], "id_hash": -1710024978262776605, "content_hash": -1710024978262776605, "location": "book.translate.xml:1846", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119705/?format=api", "priority": 100, "id": 54201, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=6844c557a59a24e3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54201/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.993904Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "The applications to which FreeBSD can be put are truly limited only by your own imagination. From software development to factory automation, inventory control to azimuth correction of remote satellite antennae; if it can be done with a commercial <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> product then it is more than likely that you can do it with FreeBSD too! FreeBSD also benefits significantly from literally thousands of high quality applications developed by research centers and universities around the world, often available at little to no cost." ], "previous_source": "", "target": [ "Las aplicaciones a las que se puede poner FreeBSD están realmente limitadas sólo por su propia imaginación. Desde el desarrollo de software hasta la automatización de la fábrica, el control de inventario y la corrección de azimut de antenas satelitales remotas; si se puede hacer con un comercial<trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> producto, entonces es muy probable que también pueda hacerlo con FreeBSD. FreeBSD también se beneficia significativamente de literalmente miles de aplicaciones de alta calidad desarrolladas por centros de investigación y universidades de todo el mundo, a menudo disponibles a un costo mínimo o gratuito." ], "id_hash": -1533591592741207152, "content_hash": -1533591592741207152, "location": "book.translate.xml:1848", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 83, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119706/?format=api", "priority": 100, "id": 54202, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=6ab796925c228390", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54202/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.000690Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>Internet Services:</emphasis> The robust TCP/IP networking built into FreeBSD makes it an ideal platform for a variety of Internet services such as:" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Servicios de Internet</emphasis>La robusta red TCP / IP incorporada en FreeBSD lo convierte en una plataforma ideal para una variedad de servicios de Internet como:" ], "id_hash": 635530452773059002, "content_hash": 635530452773059002, "location": "book.translate.xml:1868", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119708/?format=api", "priority": 100, "id": 54204, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=88d1db94617b39ba", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.018432Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Web servers" ], "previous_source": "", "target": [ "Servidores web" ], "id_hash": -7216005037214278642, "content_hash": -7216005037214278642, "location": "book.translate.xml:1875", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119709/?format=api", "priority": 100, "id": 54205, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=1bdb99a69369dc0e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.027181Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "IPv4 and IPv6 routing" ], "previous_source": "", "target": [ "Enrutamiento IPv4 e IPv6" ], "id_hash": 8492820852440231548, "content_hash": 8492820852440231548, "location": "book.translate.xml:1879", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119710/?format=api", "priority": 100, "id": 54206, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=f5dc8f9182baee7c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.033653Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>firewall</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>firewall</primary>" ], "id_hash": -7086372641316131277, "content_hash": -7086372641316131277, "location": "book.translate.xml:1883, book.translate.xml:59841", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm\n(itstool) path: chapter/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119711/?format=api", "priority": 100, "id": 54207, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=1da825a0c04e2e33", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.041844Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>NAT</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>NAT</primary>" ], "id_hash": -3092464792877920058, "content_hash": -3092464792877920058, "location": "book.translate.xml:1886, book.translate.xml:63188", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm\n(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119712/?format=api", "priority": 100, "id": 54208, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=55155ba7cc1c10c6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54208/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.054248Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Firewalls<_:indexterm-1/> and NAT<_:indexterm-2/> (<quote>IP masquerading</quote>) gateways" ], "previous_source": "", "target": [ "Firewalls<_:indexterm-1/> and NAT<_:indexterm-2/> (<quote>IP masquerading</quote>) gateways" ], "id_hash": -5499604305543247270, "content_hash": -5499604305543247270, "location": "book.translate.xml:1883", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119713/?format=api", "priority": 100, "id": 54209, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=33ad7b05b2e2ca5a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54209/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.069439Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>FTP servers</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary> servidores FTP</primary>" ], "id_hash": 6989281720809063070, "content_hash": 6989281720809063070, "location": "book.translate.xml:1893", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119714/?format=api", "priority": 100, "id": 54210, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=e0feeab1bbf4829e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.076080Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "FTP servers<_:indexterm-1/>" ], "previous_source": "", "target": [ "Servidores FTP<_:indexterm-1/>" ], "id_hash": -501996164698304439, "content_hash": -501996164698304439, "location": "book.translate.xml:1893", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119715/?format=api", "priority": 100, "id": 54211, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=79088d25dc8c9049", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.088933Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>electronic mail</primary> <see>email</see>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary> correo electrónico </primary> <see> correo electrónico</see>" ], "id_hash": 8287016595041374498, "content_hash": 8287016595041374498, "location": "book.translate.xml:1900", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119716/?format=api", "priority": 100, "id": 54212, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=f30165afcb355122", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54212/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.098001Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>email</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>correo electrónico</primary>" ], "id_hash": -3775371004528129633, "content_hash": -3775371004528129633, "location": "book.translate.xml:1904, book.translate.xml:53059", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm\n(itstool) path: sect1/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119717/?format=api", "priority": 100, "id": 54213, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=4b9b3012fbca899f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54213/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.111652Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<_:indexterm-1/> <_:indexterm-2/> Email servers" ], "previous_source": "", "target": [ "<_:indexterm-1/> <_:indexterm-2/> Servidores de correo electrónico" ], "id_hash": -6529197285380314939, "content_hash": -6529197285380314939, "location": "book.translate.xml:1899", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119718/?format=api", "priority": 100, "id": 54214, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=2563a1a9807628c5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.119038Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "And more..." ], "previous_source": "", "target": [ "Y más..." ], "id_hash": -3409045608200784735, "content_hash": -3409045608200784735, "location": "book.translate.xml:1911", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119719/?format=api", "priority": 100, "id": 54215, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=50b0a314cc1634a1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.125502Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>Education:</emphasis> Are you a student of computer science or a related engineering field? There is no better way of learning about operating systems, computer architecture and networking than the hands on, under the hood experience that FreeBSD can provide. A number of freely available CAD, mathematical and graphic design packages also make it highly useful to those whose primary interest in a computer is to get <emphasis>other</emphasis> work done!" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Educación:</emphasis>¿Eres estudiante de informática o de un campo relacionado con la ingeniería? No hay mejor manera de aprender sobre sistemas operativos, arquitectura de computadoras y redes que la experiencia práctica bajo el capó que FreeBSD puede brindar. Una serie de paquetes de diseño gráfico, matemático y CAD disponibles gratuitamente también lo hacen muy útil para aquellos cuyo interés principal en una computadora es obtener<emphasis>otro</emphasis> ¡trabajo hecho!" ], "id_hash": 1874925925863037404, "content_hash": 1874925925863037404, "location": "book.translate.xml:1917", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119720/?format=api", "priority": 100, "id": 54216, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=9a0513321f3c99dc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.133520Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>Research:</emphasis> With source code for the entire system available, FreeBSD is an excellent platform for research in operating systems as well as other branches of computer science. FreeBSD's freely available nature also makes it possible for remote groups to collaborate on ideas or shared development without having to worry about special licensing agreements or limitations on what may be discussed in open forums." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis> Investigación: </emphasis> Con el código fuente disponible para todo el sistema, FreeBSD es una excelente plataforma para la investigación de sistemas operativos y otras ramas de la informática. La naturaleza de libre disponibilidad de FreeBSD también hace posible que grupos remotos colaboren en ideas o desarrollo compartido sin tener que preocuparse por acuerdos de licencia especiales o limitaciones sobre lo que se pueda discutir en foros abiertos." ], "id_hash": 6490425754215117198, "content_hash": 6490425754215117198, "location": "book.translate.xml:1929", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119721/?format=api", "priority": 100, "id": 54217, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=da129fd5f109f18e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.140240Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>router</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>enrutador</primary>" ], "id_hash": 8200873574745473288, "content_hash": 8200873574745473288, "location": "book.translate.xml:1941, book.translate.xml:64396", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm\n(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119722/?format=api", "priority": 100, "id": 54218, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=f1cf5b10ee978108", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.149992Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>DNS Server</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Servidor DNS</primary>" ], "id_hash": 1487609530969178159, "content_hash": 1487609530969178159, "location": "book.translate.xml:1943", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119723/?format=api", "priority": 100, "id": 54219, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=94a50cfc99e7402f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.156289Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>Networking:</emphasis> Need a new router?<_:indexterm-1/> A name server (DNS)?<_:indexterm-2/> A firewall to keep people out of your internal network? FreeBSD can easily turn that unused PC sitting in the corner into an advanced router with sophisticated packet-filtering capabilities." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Redes:</emphasis> ¿Necesita un nuevo enrutador?<_:indexterm-1/> Un servidor de nombres (DNS)?<_:indexterm-2/> ¿Un firewall para mantener a las personas fuera de su red interna? FreeBSD puede convertir fácilmente esa PC sin usar que está en la esquina en un enrutador avanzado con sofisticadas capacidades de filtrado de paquetes." ], "id_hash": 4612498871738689060, "content_hash": 4612498871738689060, "location": "book.translate.xml:1940", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119724/?format=api", "priority": 100, "id": 54220, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=c002e34928dfe624", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.163683Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>embedded</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary> incrustado </primary>" ], "id_hash": -6276145376721704386, "content_hash": -6276145376721704386, "location": "book.translate.xml:1954", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119725/?format=api", "priority": 100, "id": 54221, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=28e6a70845caea3e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.172248Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>Embedded:</emphasis> FreeBSD makes an excellent platform to build embedded systems upon. <_:indexterm-1/> With support for the <trademark class=\"registered\">ARM</trademark>, <trademark class=\"registered\">MIPS</trademark> and <trademark class=\"registered\">PowerPC</trademark> platforms, coupled with a robust network stack, cutting edge features and the permissive <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/introduction.html#bsd-license-restrictions\">BSD license</link> FreeBSD makes an excellent foundation for building embedded routers, firewalls, and other devices." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Embedded:</emphasis> FreeBSD es una excelente plataforma para construir sistemas integrados. <_:indexterm-1/> Con apoyo para el <trademark class=\"registered\">ARM</trademark>, <trademark class=\"registered\">MIPS</trademark> y <trademark class=\"registered\">PowerPC</trademark> plataformas, junto con una pila de red robusta, características de vanguardia y el permisivo <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/introduction.html#bsd-license-restrictions\">BSD license</link>FreeBSD constituye una base excelente para construir enrutadores, firewalls y otros dispositivos integrados." ], "id_hash": -242333053404628023, "content_hash": -242333053404628023, "location": "book.translate.xml:1952", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119726/?format=api", "priority": 100, "id": 54222, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=7ca30f5f327b3bc9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.178728Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>X Window System</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>X Window System</primary>" ], "id_hash": -71055811330659334, "content_hash": -71055811330659334, "location": "book.translate.xml:1967", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119727/?format=api", "priority": 100, "id": 54223, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=7f038f1db668abfa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.190247Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>GNOME</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>GNOME</primary>" ], "id_hash": -146917377222734228, "content_hash": -146917377222734228, "location": "book.translate.xml:1970, book.translate.xml:12436", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm\n(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119728/?format=api", "priority": 100, "id": 54224, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=7df60b6c7f4e8e6c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.197041Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>KDE</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>KDE</primary>" ], "id_hash": -344410974403160128, "content_hash": -344410974403160128, "location": "book.translate.xml:1973, book.translate.xml:12521", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm\n(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119729/?format=api", "priority": 100, "id": 54225, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=7b38680b25f417c0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.207768Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<_:indexterm-1/> <_:indexterm-2/> <_:indexterm-3/> <emphasis>Desktop:</emphasis> FreeBSD makes a fine choice for an inexpensive desktop solution using the freely available X11 server. FreeBSD offers a choice from many open-source desktop environments, including the standard <application>GNOME</application> and <application>KDE</application> graphical user interfaces. FreeBSD can even boot <quote>diskless</quote> from a central server, making individual workstations even cheaper and easier to administer." ], "previous_source": "", "target": [ "<_:indexterm-1/> <_:indexterm-2/> <_:indexterm-3/> <emphasis>Desktop:</emphasis> freeBSD hace una buena elección para una solución de escritorio económica usando el servidor X11 disponible gratuitamente. FreeBSD ofrece una opción entre muchos entornos de escritorio de código abierto, incluido el estándar <application>GNOME</application> y <application>KDE</application> interfaces gráficas de usuario. FreeBSD puede incluso arrancar <quote>diskless</quote> desde un servidor central, lo que hace que las estaciones de trabajo individuales sean aún más baratas y fáciles de administrar." ], "id_hash": -2258923524482846834, "content_hash": -2258923524482846834, "location": "book.translate.xml:1966", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119730/?format=api", "priority": 100, "id": 54226, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=60a6b105d46d2f8e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.221613Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>Compiler</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary> Compilador </primary>" ], "id_hash": 83026293131116838, "content_hash": 83026293131116838, "location": "book.translate.xml:1992", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119731/?format=api", "priority": 100, "id": 54227, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=8126f7f945190126", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.229004Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "FreeBSD is available to download free of charge, or can be obtained on either CD-ROM or DVD. Please see <xref linkend=\"mirrors\"/> for more information about obtaining FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD is available to download free of charge, or can be obtained on either CD-ROM or DVD. Please see <xref linkend=\"mirrors\"/>para obtener más información sobre cómo obtener FreeBSD." ], "id_hash": -8531365671134273008, "content_hash": -8531365671134273008, "location": "book.translate.xml:2001", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119733/?format=api", "priority": 100, "id": 54229, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=099a801f8b146210", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.244600Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Who Uses FreeBSD?" ], "previous_source": "", "target": [ "¿Quién usa FreeBSD?" ], "id_hash": -2015500650764498507, "content_hash": -2015500650764498507, "location": "book.translate.xml:2008", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119734/?format=api", "priority": 100, "id": 54230, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=640780d6329d09b5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.257713Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>users</primary> <secondary>large sites running FreeBSD</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary> usuarios </primary> <secondary> sitios grandes que ejecutan FreeBSD </secondary>" ], "id_hash": 3382893405251934938, "content_hash": 3382893405251934938, "location": "book.translate.xml:2010", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119735/?format=api", "priority": 100, "id": 54231, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=aef273a0f50d9ada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.265214Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "FreeBSD has been known for its web serving capabilities - sites that run on FreeBSD include <link xlink:href=\"https://news.ycombinator.com/\">Hacker News</link>, <link xlink:href=\"http://www.netcraft.com/\">Netcraft</link>, <link xlink:href=\"http://www.163.com/\">NetEase</link>, <link xlink:href=\"https://signup.netflix.com/openconnect\">Netflix</link>, <link xlink:href=\"http://www.sina.com/\">Sina</link>, <link xlink:href=\"http://www.sony.co.jp/\">Sony Japan</link>, <link xlink:href=\"http://www.rambler.ru/\">Rambler</link>, <link xlink:href=\"http://www.yahoo.com/\">Yahoo!</link>, and <link xlink:href=\"http://www.yandex.ru/\">Yandex</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD ha sido conocido por sus capacidades de servicio web; los sitios que se ejecutan en FreeBSD incluyen <link xlink:href=\"https://news.ycombinator.com/\">Noticias de Hacker</link>, <link xlink:href=\"http://www.netcraft.com/\">Netcraft</link>, <link xlink:href=\"http://www.163.com/\">NetEase</link>, <link xlink:href=\"https://signup.netflix.com/openconnect\">Netflix</link>, <link xlink:href=\"http://www.sina.com/\">Sina</link>, <link xlink:href=\"http://www.sony.co.jp/\">Sony Japan</link>, <link xlink:href=\"http://www.rambler.ru/\">Rambler</link>, <link xlink:href=\"http://www.yahoo.com/\">Yahoo!</link>, y <link xlink:href=\"http://www.yandex.ru/\">Yandex</link>." ], "id_hash": -5152461477996597027, "content_hash": -5152461477996597027, "location": "book.translate.xml:2015", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119736/?format=api", "priority": 100, "id": 54232, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=387ec795ad20f0dd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.275018Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "FreeBSD's advanced features, proven security, predictable release cycle, and permissive license have led to its use as a platform for building many commercial and open source appliances, devices, and products. Many of the world's largest IT companies use FreeBSD:" ], "previous_source": "", "target": [ "Las funciones avanzadas, la seguridad probada, el ciclo de lanzamiento predecible y la licencia permisiva de BSD han llevado a su uso como plataforma para construir muchos dispositivos, dispositivos y productos comerciales y de código abierto. Muchas de las empresas de TI más grandes del mundo utilizan FreeBSD:" ], "id_hash": -4090898610295200167, "content_hash": -4090898610295200167, "location": "book.translate.xml:2028", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119737/?format=api", "priority": 100, "id": 54233, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=473a356371372659", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.282418Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>Apache</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Apache</primary>" ], "id_hash": 5897776274070765914, "content_hash": 5897776274070765914, "location": "book.translate.xml:2038, book.translate.xml:58235", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm\n(itstool) path: sect1/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119738/?format=api", "priority": 100, "id": 54234, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=d1d91c4604b7015a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:29.292818Z" } ] }