Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/units/?format=api&page=250
{ "count": 12592, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/units/?format=api&page=251", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/units/?format=api&page=249", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "external ref='wine/winetricks-app-install-2' md5='__failed__'" ], "previous_source": "external ref='geom/striping' md5='__failed__'", "target": [ "external ref='geom/striping' md5='__failed__'" ], "id_hash": 4291708660240223251, "content_hash": 4291708660240223251, "location": "book.translate.xml:20664", "context": "_", "note": "(itstool) path: imageobject/imagedata\nThis is a reference to an external file such as an image or video. When\nthe file changes, the md5 hash will change to let you know you need to\nupdate your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to\nwhatever you like once you have updated your copy of the file.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3389, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229713/?format=api", "priority": 100, "id": 231141, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=bb8f3649bd160c13", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:14.380174Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "Once the installation completes, the new Windows application should be available from the desktop environment's standard menu (shown in the screenshot below for the LXQT desktop environment):" ], "previous_source": "", "target": [ "Uma vez que a instalação estiver completa, uma nova aplicação Windows deve estar disponível a partir do menu de ambiente padrão de desktop (mostrado no screenshot abaixo para o ambiente de desktop LXQT):" ], "id_hash": -5411121206969217780, "content_hash": -5411121206969217780, "location": "book.translate.xml:20668", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3390, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229714/?format=api", "priority": 100, "id": 231142, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=34e7d5ee7e044d0c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:14.390239Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "external ref='wine/winetricks-menu-1' md5='__failed__'" ], "previous_source": "external ref='mail/pine1' md5='__failed__'", "target": [ "external ref='mail/pine1' md5='__failed__'" ], "id_hash": -2426563910445268975, "content_hash": -2426563910445268975, "location": "book.translate.xml:20676", "context": "_", "note": "(itstool) path: imageobject/imagedata\nThis is a reference to an external file such as an image or video. When\nthe file changes, the md5 hash will change to let you know you need to\nupdate your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to\nwhatever you like once you have updated your copy of the file.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3391, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229715/?format=api", "priority": 100, "id": 231143, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=5e531cfadd208011", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:14.397485Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "In order to remove the application, run <application>winetricks</application> again, and select <emphasis>Run an uninstaller</emphasis>." ], "previous_source": "", "target": [ "No intuito de remover a aplicação. rode o <application>winetricks</application> novamente, e selecione <emphasis>Rodar um desinstalador</emphasis>." ], "id_hash": -2676164664828449595, "content_hash": -2676164664828449595, "location": "book.translate.xml:20680", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3392, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229716/?format=api", "priority": 100, "id": 231144, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=5adc5a6a9072acc5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:14.405946Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "external ref='wine/winetricks-uninstall-1' md5='__failed__'" ], "previous_source": "external ref='mail/pine1' md5='__failed__'", "target": [ "external ref='mail/pine1' md5='__failed__'" ], "id_hash": -1421315558718102055, "content_hash": -1421315558718102055, "location": "book.translate.xml:20687", "context": "_", "note": "(itstool) path: imageobject/imagedata\nThis is a reference to an external file such as an image or video. When\nthe file changes, the md5 hash will change to let you know you need to\nupdate your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to\nwhatever you like once you have updated your copy of the file.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229717/?format=api", "priority": 100, "id": 231145, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=6c467907a0df25d9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:14.413289Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "A <trademark class=\"registered\">Windows</trademark>-style dialog will appear with a list of installed programs and components. Select the application to be removed, then click the <emphasis>Modify/Remove</emphasis> button." ], "previous_source": "", "target": [ "Um dialog no estilo do <trademark class=\"registered\">Windows</trademark> irá aparecer com uma lista de programas e componentes instalados. Seleciona a aplicação a ser removida, então cliente no botão <emphasis>Modificar/Remover</emphasis>." ], "id_hash": -7601124954426669658, "content_hash": -7601124954426669658, "location": "book.translate.xml:20691", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3394, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229718/?format=api", "priority": 100, "id": 231146, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=168361205e0a85a6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:14.422811Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "external ref='wine/winetricks-uninstall-2' md5='__failed__'" ], "previous_source": "external ref='mail/pine2' md5='__failed__'", "target": [ "external ref='mail/pine2' md5='__failed__'" ], "id_hash": 1410814982844967706, "content_hash": 1410814982844967706, "location": "book.translate.xml:20698", "context": "_", "note": "(itstool) path: imageobject/imagedata\nThis is a reference to an external file such as an image or video. When\nthe file changes, the md5 hash will change to let you know you need to\nupdate your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to\nwhatever you like once you have updated your copy of the file.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3395, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229719/?format=api", "priority": 100, "id": 231147, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=939438c08845eb1a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:14.430095Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "This will run the applications built-in installer, which should also have the option to uninstall." ], "previous_source": "", "target": [ "Isso irá rodar o instalador de aplicações built-in, com o qual deve ter também a opção para desinstalar." ], "id_hash": 3235613850588971260, "content_hash": 3235613850588971260, "location": "book.translate.xml:20702", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3396, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229720/?format=api", "priority": 100, "id": 231148, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=ace735a772b080fc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:14.438487Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "external ref='wine/winetricks-uninstall-3' md5='__failed__'" ], "previous_source": "external ref='mail/pine3' md5='__failed__'", "target": [ "external ref='mail/pine3' md5='__failed__'" ], "id_hash": 7963187295566797156, "content_hash": 7963187295566797156, "location": "book.translate.xml:20708", "context": "_", "note": "(itstool) path: imageobject/imagedata\nThis is a reference to an external file such as an image or video. When\nthe file changes, the md5 hash will change to let you know you need to\nupdate your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to\nwhatever you like once you have updated your copy of the file.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3397, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229721/?format=api", "priority": 100, "id": 231149, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=ee82eca790299964", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:14.445802Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "Homura is an application similar to <application>winetricks</application>, although it was inspired by the <link xlink:href=\"https://lutris.net/\">Lutris</link> gaming system for Linux. But while it is focused on games, there are also non-gaming applications available for install through Homura." ], "previous_source": "", "target": [ "Homura é uma aplicação similar ao <application>winetricks</application>, apesar dele ser inspirado pelo sistema de jogos <link xlink:href=\"https://lutris.net/\">Lutris</link> para Linux. Mas enquanto ele é focado em jogos, há também aplicações não jogáveis disponíveis para instalar através do Homura." ], "id_hash": 1822915833163854948, "content_hash": 1822915833163854948, "location": "book.translate.xml:20717", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3398, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229722/?format=api", "priority": 100, "id": 231150, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=994c4c4ac32ab464", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:14.933256Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "Installing Homura" ], "previous_source": "Installing Ports", "target": [ "Instalando Ports" ], "id_hash": 3631541147374536038, "content_hash": 3631541147374536038, "location": "book.translate.xml:20725", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3399, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229723/?format=api", "priority": 100, "id": 231151, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=b265d36ecc794566", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:14.941345Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "To install Homura's binary package, issue the following command:" ], "previous_source": "To install the above Type1 font collections from binary packages, run the following commands:", "target": [ "Para instalar as coleções de fontes Type1 usando pacotes binários, execute os seguintes comandos:" ], "id_hash": -6338695336463266254, "content_hash": -6338695336463266254, "location": "book.translate.xml:20727", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3400, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229724/?format=api", "priority": 100, "id": 231152, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=28086e2ce2ae8e32", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:14.950421Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>pkg install homura</userinput>" ], "previous_source": "<prompt>#</prompt> <userinput>pkg install chromium</userinput>", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>pkg install chromium</userinput>" ], "id_hash": -8152347463606893502, "content_hash": -8152347463606893502, "location": "book.translate.xml:20730", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229725/?format=api", "priority": 100, "id": 231153, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=0edd0b2cc2278442", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:14.962582Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "Homura is available in the FreeBSD Ports system. However, than the <emphasis>emulators</emphasis> section of Ports or binary packages, look for it in the <emphasis>games</emphasis> section." ], "previous_source": "", "target": [ "Homura está disponvel no sistema de Ports do FreeBSD. Entretanto, que a seção <emphasis>emuladores</emphasis> do Ports ou os pacotes binários, olhe para ele na seção <emphasis>games</emphasis>." ], "id_hash": 7521478731784480495, "content_hash": 7521478731784480495, "location": "book.translate.xml:20732", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3402, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229726/?format=api", "priority": 100, "id": 231154, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=e861a90e59ab66ef", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:14.971989Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>cd /usr/ports/games/homura\n<prompt>#</prompt> make install</userinput>" ], "previous_source": "<prompt>#</prompt> <userinput>cd /usr/ports/x11/gnome3</userinput>\n<prompt>#</prompt> <userinput>make install clean</userinput>", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>cd /usr/ports/x11/gnome3</userinput>\n<prompt>#</prompt> <userinput>make install clean</userinput>" ], "id_hash": 839600850784428640, "content_hash": 839600850784428640, "location": "book.translate.xml:20738", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3403, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229727/?format=api", "priority": 100, "id": 231155, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=8ba6dc86801f2260", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:14.979826Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "Using Homura" ], "previous_source": "Using DTrace", "target": [ "Usando o DTrace" ], "id_hash": -5781804672650225248, "content_hash": -5781804672650225248, "location": "book.translate.xml:20742", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3404, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229728/?format=api", "priority": 100, "id": 231156, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=2fc2e74895fd59a0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:14.989760Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "Homura's usage is quite similar to that of <application>winetricks</application>. When using it for the first time, launch it from the command line (or a desktop environment runner applet) with:" ], "previous_source": "", "target": [ "O uso do Homura é um tanto similar ao do <application>winetricks</application>. Quando usado pela primeira vez, inicie ele da linha de comando (ou um lançador de comandos do ambiente desktop) com:" ], "id_hash": 2508005849679938511, "content_hash": 2508005849679938511, "location": "book.translate.xml:20744", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3405, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229729/?format=api", "priority": 100, "id": 231157, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=a2ce3a0844c643cf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:14.997955Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>Homura</userinput>" ], "previous_source": "<prompt>%</prompt> <userinput>mail</userinput>", "target": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>mail</userinput>" ], "id_hash": -4367392619284326064, "content_hash": -4367392619284326064, "location": "book.translate.xml:20749", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229730/?format=api", "priority": 100, "id": 231158, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=4363e78d5ce51950", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.005665Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "This should result in a friendly welcome message. Click <emphasis>OK</emphasis> to continue." ], "previous_source": "", "target": [ "Isso deveria resultar em uma mensagem amigável de boas vindas. Clique em <emphasis>OK</emphasis> para continuar." ], "id_hash": -1915573732560079659, "content_hash": -1915573732560079659, "location": "book.translate.xml:20751", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229731/?format=api", "priority": 100, "id": 231159, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=656a83d6e1aff4d5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.014035Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "external ref='wine/homura-launch-1' md5='__failed__'" ], "previous_source": "external ref='mail/mutt1' md5='__failed__'", "target": [ "external ref='mail/mutt1' md5='__failed__'" ], "id_hash": -9154906288941367179, "content_hash": -9154906288941367179, "location": "book.translate.xml:20756", "context": "_", "note": "(itstool) path: imageobject/imagedata\nThis is a reference to an external file such as an image or video. When\nthe file changes, the md5 hash will change to let you know you need to\nupdate your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to\nwhatever you like once you have updated your copy of the file.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3408, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229732/?format=api", "priority": 100, "id": 231160, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=00f33d3c27a90075", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.023094Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "The program will also offer to place a link in the application menu of compatible environments:" ], "previous_source": "", "target": [ "O programa irá oferecer também um link no menu de aplicações de ambientes compativéis:" ], "id_hash": 7912411111195251100, "content_hash": 7912411111195251100, "location": "book.translate.xml:20760", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3409, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229733/?format=api", "priority": 100, "id": 231161, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=edce87fbdfa5919c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.032214Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "external ref='wine/homura-run-2' md5='__failed__'" ], "previous_source": "external ref='mail/mutt2' md5='__failed__'", "target": [ "external ref='mail/mutt2' md5='__failed__'" ], "id_hash": 6844328471192711734, "content_hash": 6844328471192711734, "location": "book.translate.xml:20765", "context": "_", "note": "(itstool) path: imageobject/imagedata\nThis is a reference to an external file such as an image or video. When\nthe file changes, the md5 hash will change to let you know you need to\nupdate your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to\nwhatever you like once you have updated your copy of the file.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3410, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229734/?format=api", "priority": 100, "id": 231162, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=defbf07b5388b236", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.041226Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "Depending on the setup of the FreeBSD machine, Homura may display a message urging the install of native graphics drivers." ], "previous_source": "", "target": [ "Dependendo da configuração da maquina do FreeBSD, Homura deve mostrar uma mensagem de urgência em instalar drivers gráficos nativos." ], "id_hash": -9149659351794239604, "content_hash": -9149659351794239604, "location": "book.translate.xml:20769", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3411, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229735/?format=api", "priority": 100, "id": 231163, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=0105e14be879378c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.051284Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "external ref='wine/homura-run-3' md5='__failed__'" ], "previous_source": "external ref='mail/mutt3' md5='__failed__'", "target": [ "external ref='mail/mutt3' md5='__failed__'" ], "id_hash": 6775775020868978648, "content_hash": 6775775020868978648, "location": "book.translate.xml:20775", "context": "_", "note": "(itstool) path: imageobject/imagedata\nThis is a reference to an external file such as an image or video. When\nthe file changes, the md5 hash will change to let you know you need to\nupdate your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to\nwhatever you like once you have updated your copy of the file.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3412, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229736/?format=api", "priority": 100, "id": 231164, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=de08637b5cdc47d8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.059197Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "The application's window should then appear, which amounts to a \"main menu\" with all its options. Many of the items are the same as <application>winetricks</application>, although Homura offers some additional, helpful options such as opening its data folder (<emphasis>Open Homura Folder</emphasis>) or running a specified program (<emphasis>Run a executable in prefix</emphasis>)." ], "previous_source": "", "target": [ "A janela de aplicações deveria então aparecer, com uma quantidade para o \"menu principal\" com todas opções. Muitos desses itens são como o <application>winetricks</application>, apesar do Homura oferecer alguns opcionais, opções auxiliares como abrir seu diretório de dados (<emphasis>Abrir Diretório do Homura</emphasis>) ou rodar um programa especifico (<emphasis>Rodar um executável no prefixo</emphasis>)." ], "id_hash": 1187944232185620477, "content_hash": 1187944232185620477, "location": "book.translate.xml:20779", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3413, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229737/?format=api", "priority": 100, "id": 231165, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=907c6cfc3465e7fd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.068736Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "external ref='wine/homura-install-1' md5='__failed__'" ], "previous_source": "external ref='mail/mutt1' md5='__failed__'", "target": [ "external ref='mail/mutt1' md5='__failed__'" ], "id_hash": 8148193809768460354, "content_hash": 8148193809768460354, "location": "book.translate.xml:20790", "context": "_", "note": "(itstool) path: imageobject/imagedata\nThis is a reference to an external file such as an image or video. When\nthe file changes, the md5 hash will change to let you know you need to\nupdate your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to\nwhatever you like once you have updated your copy of the file.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3414, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229738/?format=api", "priority": 100, "id": 231166, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=f114331958493042", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.076411Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "To select one of Homura's supported applications to install, select <emphasis>Installation</emphasis>, and click <emphasis>OK</emphasis>. This will display a list of applications Homura can install automatically. Select one, and click <emphasis>OK</emphasis> to start the process." ], "previous_source": "", "target": [ "Para selecionar uma das aplicações suportadas pelo Homura para instalar, selecione <emphasis>instalação</emphasis>, e clique em <emphasis>OK</emphasis>. Isso irá mostrar uma lista de aplicações que o Homura pode instalar automaticamente. Selecione um, e clique em <emphasis>OK</emphasis> para iniciar o processo." ], "id_hash": 2247992631083536761, "content_hash": 2247992631083536761, "location": "book.translate.xml:20794", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3415, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229739/?format=api", "priority": 100, "id": 231167, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=9f327963396e1179", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.084895Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "external ref='wine/homura-install-2' md5='__failed__'" ], "previous_source": "external ref='mail/mutt2' md5='__failed__'", "target": [ "external ref='mail/mutt2' md5='__failed__'" ], "id_hash": 8965047295660763251, "content_hash": 8965047295660763251, "location": "book.translate.xml:20803", "context": "_", "note": "(itstool) path: imageobject/imagedata\nThis is a reference to an external file such as an image or video. When\nthe file changes, the md5 hash will change to let you know you need to\nupdate your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to\nwhatever you like once you have updated your copy of the file.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3416, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229740/?format=api", "priority": 100, "id": 231168, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=fc6a3f043c6fa873", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.092701Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "As a first step Homura will download the selected program. A notification may appear in supported desktop environments." ], "previous_source": "", "target": [ "Como um primeiro passo o Homura irá fazer o download do programa selecionado. Uma notificação pode aparecer no ambiente de desktop suportado." ], "id_hash": -7473448761657780579, "content_hash": -7473448761657780579, "location": "book.translate.xml:20807", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3417, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229741/?format=api", "priority": 100, "id": 231169, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=1848f9f2824e169d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.101407Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "external ref='wine/homura-install-3' md5='__failed__'" ], "previous_source": "external ref='mail/mutt3' md5='__failed__'", "target": [ "external ref='mail/mutt3' md5='__failed__'" ], "id_hash": 1108749893545348137, "content_hash": 1108749893545348137, "location": "book.translate.xml:20813", "context": "_", "note": "(itstool) path: imageobject/imagedata\nThis is a reference to an external file such as an image or video. When\nthe file changes, the md5 hash will change to let you know you need to\nupdate your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to\nwhatever you like once you have updated your copy of the file.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3418, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229742/?format=api", "priority": 100, "id": 231170, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=8f6312275d85cc29", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.108672Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "The program will also create a new prefix for the application. A standard WINE dialog with this message will display." ], "previous_source": "", "target": [ "O programa também ira criar um novo prefixo para a aplicação. Um dialogo padrão do WINE com essa mensagem será mostrada." ], "id_hash": -2694280489006377039, "content_hash": -2694280489006377039, "location": "book.translate.xml:20817", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3419, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229743/?format=api", "priority": 100, "id": 231171, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=5a9bfe2b8f8257b1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.118856Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "external ref='wine/homura-install-4' md5='__failed__'" ], "previous_source": "external ref='mail/pine4' md5='__failed__'", "target": [ "external ref='mail/pine4' md5='__failed__'" ], "id_hash": 4572966380542090418, "content_hash": 4572966380542090418, "location": "book.translate.xml:20823", "context": "_", "note": "(itstool) path: imageobject/imagedata\nThis is a reference to an external file such as an image or video. When\nthe file changes, the md5 hash will change to let you know you need to\nupdate your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to\nwhatever you like once you have updated your copy of the file.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3420, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229744/?format=api", "priority": 100, "id": 231172, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=bf7670b1ca03dcb2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.128000Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "Next, Homura will install any prerequisites for the selected program. This may involve downloading and extracting a fair number of files, the details of which will show in dialogs." ], "previous_source": "", "target": [ "Depois, Homura irá instalar qualquer pré requisito para o programa selecionado. Isso deve envolver fazer o download e extrair um grande numero de arquivos, os detalhes de como será mostrado nos dialogos." ], "id_hash": -5516169252866242295, "content_hash": -5516169252866242295, "location": "book.translate.xml:20827", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3421, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229745/?format=api", "priority": 100, "id": 231173, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=3372a14a59f9c909", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.137746Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "external ref='wine/homura-install-5' md5='__failed__'" ], "previous_source": "external ref='mail/pine5' md5='__failed__'", "target": [ "external ref='mail/pine5' md5='__failed__'" ], "id_hash": -448055852667756392, "content_hash": -448055852667756392, "location": "book.translate.xml:20834", "context": "_", "note": "(itstool) path: imageobject/imagedata\nThis is a reference to an external file such as an image or video. When\nthe file changes, the md5 hash will change to let you know you need to\nupdate your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to\nwhatever you like once you have updated your copy of the file.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3422, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229746/?format=api", "priority": 100, "id": 231174, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=79c82f936e342098", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.146621Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "Downloaded packages are automatically opened and run as required." ], "previous_source": "", "target": [ "Pacotes baixados serão abertos automaticamente e rodar como requisitados." ], "id_hash": -2310119722896954718, "content_hash": -2310119722896954718, "location": "book.translate.xml:20838", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229747/?format=api", "priority": 100, "id": 231175, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=5ff0ce5a001a6aa2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231175/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.157569Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "external ref='wine/homura-install-6' md5='__failed__'" ], "previous_source": "external ref='mail/mutt1' md5='__failed__'", "target": [ "external ref='mail/mutt1' md5='__failed__'" ], "id_hash": -4817623997632910010, "content_hash": -4817623997632910010, "location": "book.translate.xml:20843", "context": "_", "note": "(itstool) path: imageobject/imagedata\nThis is a reference to an external file such as an image or video. When\nthe file changes, the md5 hash will change to let you know you need to\nupdate your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to\nwhatever you like once you have updated your copy of the file.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3424, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229748/?format=api", "priority": 100, "id": 231176, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=3d245c7fbfb16d46", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231176/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.166522Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "The installation may end with a simple desktop notification or message in the terminal, depending on how Homura was launched. But in either case Homura should return to the main screen. To confirm the installation was successful, select <emphasis>Launcher</emphasis>, and click <emphasis>OK</emphasis>." ], "previous_source": "", "target": [ "A instalação deve terminar com uma simples notificação no desktop ou mensagem no terminal, dependendo de como o Homura foi iniciado. Mas em ambos casos, Homura deve retornar a tela principal. Para confirmar se a instalação foi bem sucedida, selecione <emphasis>Iniciar</emphasis>, e click em <emphasis>OK</emphasis>." ], "id_hash": -6335817225796787994, "content_hash": -6335817225796787994, "location": "book.translate.xml:20847", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3425, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229749/?format=api", "priority": 100, "id": 231177, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=2812a7cd3e94e0e6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231177/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.179804Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "external ref='wine/homura-install-7' md5='__failed__'" ], "previous_source": "external ref='mail/mutt1' md5='__failed__'", "target": [ "external ref='mail/mutt1' md5='__failed__'" ], "id_hash": -5896629805522687969, "content_hash": -5896629805522687969, "location": "book.translate.xml:20856", "context": "_", "note": "(itstool) path: imageobject/imagedata\nThis is a reference to an external file such as an image or video. When\nthe file changes, the md5 hash will change to let you know you need to\nupdate your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to\nwhatever you like once you have updated your copy of the file.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229750/?format=api", "priority": 100, "id": 231178, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=2e2af66efdd6e81f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.188002Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "This will display a list of installed applications." ], "previous_source": "", "target": [ "Isso irá mostrar uma lista de aplicações instaladas." ], "id_hash": -1499872090546195501, "content_hash": -1499872090546195501, "location": "book.translate.xml:20860", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3427, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229751/?format=api", "priority": 100, "id": 231179, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=6b2f6247c278b3d3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231179/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.198882Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "external ref='wine/homura-install-8' md5='__failed__'" ], "previous_source": "external ref='mail/mutt1' md5='__failed__'", "target": [ "external ref='mail/mutt1' md5='__failed__'" ], "id_hash": -2638843282637124471, "content_hash": -2638843282637124471, "location": "book.translate.xml:20865", "context": "_", "note": "(itstool) path: imageobject/imagedata\nThis is a reference to an external file such as an image or video. When\nthe file changes, the md5 hash will change to let you know you need to\nupdate your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to\nwhatever you like once you have updated your copy of the file.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229752/?format=api", "priority": 100, "id": 231180, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=5b60f204007d0c89", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.207213Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "To run the new program, select it from the list, and click <emphasis>OK</emphasis>. To uninstall the application, select <emphasis>Uninstallation</emphasis> from the main screen, which will display a similar list. Select the program to be removed, and click <emphasis>OK</emphasis>." ], "previous_source": "", "target": [ "Para rodar novos programas, selecione ele da lista, e clique em <emphasis>OK</emphasis>. Para desinstalar uma aplicação, selecione <emphasis>Desinstalação</emphasis> a partir da tela principal, que será mostrada uma lista similar. Selecione o programa a ser removido, e clique em <emphasis>OK</emphasis>." ], "id_hash": -8959215527537702388, "content_hash": -8959215527537702388, "location": "book.translate.xml:20869", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3429, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229753/?format=api", "priority": 100, "id": 231181, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=03aa78f216f38a0c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231181/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.217153Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "external ref='wine/homura-uninstall-1' md5='__failed__'" ], "previous_source": "external ref='mail/mutt1' md5='__failed__'", "target": [ "external ref='mail/mutt1' md5='__failed__'" ], "id_hash": 7250805349705838074, "content_hash": 7250805349705838074, "location": "book.translate.xml:20878", "context": "_", "note": "(itstool) path: imageobject/imagedata\nThis is a reference to an external file such as an image or video. When\nthe file changes, the md5 hash will change to let you know you need to\nupdate your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to\nwhatever you like once you have updated your copy of the file.", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3430, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229754/?format=api", "priority": 100, "id": 231182, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=e4a0090c94b7edfa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.225713Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "Running Multiple Management GUIs" ], "previous_source": "", "target": [ "Rodando Múltiplos GUIs de Gerenciamento" ], "id_hash": 7799821829213408495, "content_hash": 7799821829213408495, "location": "book.translate.xml:20885", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3431, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229755/?format=api", "priority": 100, "id": 231183, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=ec3e88a0e19a4cef", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.234497Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "it is worth noting that the above solutions are not mutually exclusive. it is perfectly acceptable, even advantageous, to have both installed at the same time, as they support a different set of programs." ], "previous_source": "", "target": [ "Não tem importância se as soluções acima não são mutualmente exclusivas. Isso é perfeitamente aceitável, até vantajoso, ter ambos instalado ao mesmo tempo, como eles suportam um diferente conjunto de programas." ], "id_hash": -907474625824838800, "content_hash": -907474625824838800, "location": "book.translate.xml:20887", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3432, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229756/?format=api", "priority": 100, "id": 231184, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=736800a2c507ab70", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231184/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.241544Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "However, it is wise to ensure that they do not access any of the same WINE prefixes. Each of these solutions applies workarounds and makes changes to the registries based on known workarounds to existing WINE issues in order to make a given application run smoothly. Allowing both <application>winetricks</application> and Homura to access the same prefix could lead to some of these being overwritten, with the result being some or all applications do not work as expected." ], "previous_source": "", "target": [ "Entretanto, é inteligente garantir que eles não acessem qualquer um dos prefixos do WINE. Cada uma dessas soluções aplicam soluções alternativas para fazer mudanças nos registros baseados em soluções alternativas baseados em problemas existentes do WINE com propósito de fazer as aplicações rodar suavemente. Permitindo ambos, <application>winetricks</application> e Homura acessar o mesmo prefixo poderia levar um desses ser sobrescrito, com o resultado sendo algumas ou todas aplicações não rodar como esperado." ], "id_hash": -1595829437266825105, "content_hash": -1595829437266825105, "location": "book.translate.xml:20892", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3433, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229757/?format=api", "priority": 100, "id": 231185, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=69da7994f599706f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.248686Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "WINE in Multi-User FreeBSD Installations" ], "previous_source": "Non-English FreeBSD Documentation", "target": [ "Documentação do FreeBSD em Outros Idiomas" ], "id_hash": -4854659239562676218, "content_hash": -4854659239562676218, "location": "book.translate.xml:20905", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3434, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229758/?format=api", "priority": 100, "id": 231186, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=3ca0c924884c7806", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.257637Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "Issues with Using a Common WINE Prefix" ], "previous_source": "", "target": [ "Problemas ao usar o Prefixo Habitual WINE" ], "id_hash": 8958908597025571003, "content_hash": 8958908597025571003, "location": "book.translate.xml:20908", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3435, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229759/?format=api", "priority": 100, "id": 231187, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=fc546fe714e700bb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231187/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.266386Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "Like most <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark>-like operating systems, FreeBSD is designed for multiple users to be logged in and working at the same time. On the other hand, <trademark class=\"registered\">Windows</trademark> is multi-user in the sense that there can be multiple user accounts set up on one system. But the expectation is that only one will be using the physical machine (a desktop or laptop PC) at any given moment." ], "previous_source": "", "target": [ "Como a maioria dos sistemas operacionais <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark>-like, o FreeBSD é desenhado para múltiplos usuários estarem logados e trabalhando ao mesmo tempo. Por outro lado, <trademark class=\"registered\">Windows</trademark> é multiusuário no sentido de poder existir múltiplas contas de usuários configuradas no sistema. Mas a expectativa é que apenas um irá usar a maquina fisica (um desktop ou PC laptop) em qualquer momento." ], "id_hash": 3830061073432111219, "content_hash": 3830061073432111219, "location": "book.translate.xml:20910", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3436, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229760/?format=api", "priority": 100, "id": 231188, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=b5271c40f5f8e873", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.273360Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "More recent consumer versions of <trademark class=\"registered\">Windows</trademark> have taken some steps to improve the OS in multi-user scenarios. But it is still largely structured around a single-user experience. Furthermore, the measures the WINE project has taken to create acompatible environment means, unlike FreeBSD applications (including WINE itself), it will resemble this single-user environment." ], "previous_source": "", "target": [ "As versões mais consumidas do <trademark class=\"registered\">Windows</trademark> tem tomado alguns passos para garantir os SO em cenários multiusuários. Mas ainda está largamente estruturado em torno de uma experiência de único usuário. Além disso, as medidas que o projeto WINE tem tomado para criar ambientes compatíveis significantes, ao contrário de aplicações FreeBSD (incluindo o próprio WINE), ele irá ser semelhante a esse ambiente de único usuário." ], "id_hash": -6455410289643127245, "content_hash": -6455410289643127245, "location": "book.translate.xml:20918", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3437, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229761/?format=api", "priority": 100, "id": 231189, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=2669c68b366b7e33", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231189/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.280931Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "So it follows that each user will have to maintain their own set of configurations, which is potentially good. Yet it is advantageous to install applications, particularly large ones like office suites or games, only once. Two examples of reasons to do this are maintenance (software updates need only be applied once) and efficiency in storage (no duplicated files)." ], "previous_source": "", "target": [ "Então isso diz que cada usuário irá ter de manter seu próprio conjunto de configurações, o que é potencialmente bom. Isso ainda é vantajoso para instalar aplicações, particularmente as grandes como suítes do office, apenas uma vez. Dois exemplos de razões para fazer isso são o manter (atualização de software precisam ser aplicadas uma única vez) e a eficiência em armazenar dados (sem arquivos duplicados)." ], "id_hash": 5575544640284392625, "content_hash": 5575544640284392625, "location": "book.translate.xml:20926", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3438, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229762/?format=api", "priority": 100, "id": 231190, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/pt_BR/?checksum=cd60504f517bfcb1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:43:15.288162Z" } ] }