Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/units/?format=api
{ "count": 12592, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "translator-credits" ], "previous_source": "", "target": [ "translator-credits" ], "id_hash": -1950661098471372411, "content_hash": -1950661098471372411, "location": "", "context": "_", "note": "Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/92604/?format=api", "priority": 100, "id": 78208, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=64eddc10e470c985", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78208/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:26.964081Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "FreeBSD Handbook" ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 使用手册" ], "id_hash": -8870067899283132410, "content_hash": -8870067899283132410, "location": "book.translate.xml:697", "context": "", "note": "(itstool) path: info/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119567/?format=api", "priority": 100, "id": 78209, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=04e7303dc1a23006", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78209/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:26.977058Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "<orgname>The FreeBSD Documentation Project</orgname>" ], "previous_source": "", "target": [ "<orgname>FreeBSD 文档计划</orgname>" ], "id_hash": 4204826762294280448, "content_hash": 4204826762294280448, "location": "book.translate.xml:699", "context": "", "note": "(itstool) path: info/author", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119534/?format=api", "priority": 100, "id": 78210, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=ba5a8ba9849b4100", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:26.997907Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Copyright" ], "previous_source": "", "target": [ "版权信息" ], "id_hash": -4731708980858679694, "content_hash": -4731708980858679694, "location": "book.translate.xml:740", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119535/?format=api", "priority": 100, "id": 78212, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=3e5597c067648e72", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78212/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.037659Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Redistribution and use in source (XML DocBook) and 'compiled' forms (XML, HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:" ], "previous_source": "", "target": [ "允许在源文件（XML DocBook）和以“已编译”（XML，HTML，PDF，PostScript，RTF等）格式重新分发和使用（无论是否经过修改），但必须满足以下条件：" ], "id_hash": 5726458561600693426, "content_hash": 5726458561600693426, "location": "book.translate.xml:742", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119536/?format=api", "priority": 100, "id": 78213, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=cf7877b8c13424b2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78213/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.053243Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Redistributions of source code (XML DocBook) must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer as the first lines of this file unmodified." ], "previous_source": "", "target": [ "源代码形式 (XML DocBook) 的重新分发必须保留上述版权声明、且此条件列表和以下免责声明作为此文件的第一行, 而不进行改动。" ], "id_hash": 3421121969799944569, "content_hash": 3421121969799944569, "location": "book.translate.xml:749", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119537/?format=api", "priority": 100, "id": 78214, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=af7a444e3f35d979", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.072634Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs, converted to PDF, PostScript, RTF and other formats) must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution." ], "previous_source": "", "target": [ "以编译形式重新分发（转换为其他DTD，转换为PDF，PostScript，RTF和其他格式）必须在随分发提供的文档和/或其他材料中复制上述版权声明，此条件列表和以下免责声明。" ], "id_hash": 1164353846591966881, "content_hash": 1164353846591966881, "location": "book.translate.xml:755", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119538/?format=api", "priority": 100, "id": 78215, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=90289da78af94ea1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.097878Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE." ], "previous_source": "", "target": [ "本文档由 FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT “按现状条件” 提供，并在此明示不提供任何明示或暗示的保障，包括但不限于对商业适销性、对特定目的的适用性的暗示保障。任何情况下，FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT 均不对任何直接、间接、偶然、特殊、惩罚性的，或必然的损失（包括但不限于替代商品或服务的采购、使用、数据或利益的损失或营业中断）负责，无论是如何导致的并以任何有责任逻辑的，无论是否是在本文档使用以外以任何方式产生的契约、严格责任或是民事侵权行为（包括疏忽或其它）中的， 即使已被告知发生该损失的可能性。" ], "id_hash": -4162331603554778607, "content_hash": -4162331603554778607, "location": "book.translate.xml:764", "context": "", "note": "(itstool) path: important/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 114, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119539/?format=api", "priority": 100, "id": 78216, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=463c6d75a4bc4211", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.117462Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 是 FreeBSD 基金会的注册商标。" ], "id_hash": 8461976245352136157, "content_hash": 8461976245352136157, "location": "book.translate.xml:781", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119540/?format=api", "priority": 100, "id": 78217, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=f56efa8fca01fddd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.142660Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "3Com and HomeConnect are registered trademarks of 3Com Corporation." ], "previous_source": "", "target": [ "3Com 和 HomeConnect 是 3Com Corporation 的注册商标。" ], "id_hash": 3210899716707606182, "content_hash": 3210899716707606182, "location": "book.translate.xml:783", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119541/?format=api", "priority": 100, "id": 78218, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=ac8f6847bfc25ea6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.156542Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "3ware is a registered trademark of 3ware Inc." ], "previous_source": "", "target": [ "3ware 是 3ware Inc. 的注册商标。" ], "id_hash": -3629949359760739418, "content_hash": -3629949359760739418, "location": "book.translate.xml:785", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119568/?format=api", "priority": 100, "id": 78219, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=4d9fd44a22cdf3a6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.164799Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "ARM is a registered trademark of ARM Limited." ], "previous_source": "", "target": [ "ARM 是 ARM Limited 的注册商标。" ], "id_hash": 2868973858064665664, "content_hash": 2868973858064665664, "location": "book.translate.xml:787", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119569/?format=api", "priority": 100, "id": 78220, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=a7d0a485ffd38c40", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.173000Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Adaptec is a registered trademark of Adaptec, Inc." ], "previous_source": "", "target": [ "Adaptec 是 Adaptec, Inc. 的注册商标。" ], "id_hash": -4172864709446969766, "content_hash": -4172864709446969766, "location": "book.translate.xml:789", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119570/?format=api", "priority": 100, "id": 78221, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=461701a7d1a6565a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.182746Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, Flash and PostScript are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries." ], "previous_source": "", "target": [ "Adobe，Acrobat，Acrobat Reader，Flash 和 PostScript 是 Adobe Systems Incorporated 在美国和（或）其他国家的注册商标或商标。" ], "id_hash": -7785490937922210567, "content_hash": -7785490937922210567, "location": "book.translate.xml:791", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119542/?format=api", "priority": 100, "id": 78222, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=13f4613dc31fb4f9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.191869Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Apple, AirPort, FireWire, iMac, iPhone, iPad, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime, and TrueType are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries." ], "previous_source": "", "target": [ "Apple、Airport、FireWire、Imac、iMac、iPad、Mac、Macintosh、mac OS、QuickTime 和 TrueType 是苹果公司在美国和其他国家注册的商标。" ], "id_hash": -4944586305046822712, "content_hash": -4944586305046822712, "location": "book.translate.xml:795", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119543/?format=api", "priority": 100, "id": 78223, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=3b614cf3fe6c40c8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.204256Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Android is a trademark of Google Inc." ], "previous_source": "", "target": [ "Android 是 Google Inc. 的注册商标。" ], "id_hash": -545892785948036886, "content_hash": -545892785948036886, "location": "book.translate.xml:800", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119571/?format=api", "priority": 100, "id": 78224, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=786c9967481e70ea", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.211829Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Heidelberg, Helvetica, Palatino, and Times Roman are either registered trademarks or trademarks of Heidelberger Druckmaschinen AG in the U.S. and other countries." ], "previous_source": "", "target": [ "Heidelberg，Helvetica，Palatino 和 Times Roman 是 Heidelberger Druckmaschinen AG 在美国和其他国家的注册商标或商标。" ], "id_hash": 6708523976675678881, "content_hash": 6708523976675678881, "location": "book.translate.xml:802", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/92911/?format=api", "priority": 100, "id": 78225, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=dd19770374f1daa1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.232471Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "IBM, AIX, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390, and ThinkPad are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both." ], "previous_source": "", "target": [ "IBM，AIX，OS/2，PowerPC，PS/2，S/390 和 ThinkPad 是 International Business Machines Corporation 在美国或其他国家的商标。" ], "id_hash": 662362890739661307, "content_hash": 662362890739661307, "location": "book.translate.xml:806", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119544/?format=api", "priority": 100, "id": 78226, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=89312f8a2ef039fb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.245690Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "IEEE, POSIX, and 802 are registered trademarks of Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. in the United States." ], "previous_source": "", "target": [ "IEEE，POSIX 和 802 是 Institute of Electrical and Electronics, Inc. 在美国的注册商标。" ], "id_hash": 2264724243098265757, "content_hash": 2264724243098265757, "location": "book.translate.xml:810", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119545/?format=api", "priority": 100, "id": 78227, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=9f6deab33816689d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.257679Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Intel, Celeron, Centrino, Core, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, and Xeon are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries." ], "previous_source": "", "target": [ "Intel，Celeron，Centrino，Core，EtherExpress，i386，i486，Itanium，Pentium 和 Xeon 是 Intel Corporation 及其子公司在美国和其他国家的注册商标。" ], "id_hash": 9107201946609623801, "content_hash": 9107201946609623801, "location": "book.translate.xml:813", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119546/?format=api", "priority": 100, "id": 78228, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=fe6347eb1d69a2f9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.273011Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Intuit and Quicken are registered trademarks and/or registered service marks of Intuit Inc., or one of its subsidiaries, in the United States and other countries." ], "previous_source": "", "target": [ "Intuit 和 Quicken 是 Intuit Inc. 及其子公司在美国和其他国家的注册商标和/或注册服务商标。" ], "id_hash": -8085158191077199328, "content_hash": -8085158191077199328, "location": "book.translate.xml:817", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119572/?format=api", "priority": 100, "id": 78229, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=0fcbbf765400f220", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.280394Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds." ], "previous_source": "", "target": [ "Linux 是 Linus Torvalds 的注册商标。" ], "id_hash": 526438189182357642, "content_hash": 526438189182357642, "location": "book.translate.xml:820", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119547/?format=api", "priority": 100, "id": 78230, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=874e48be6e6a108a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.288356Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "LSI Logic, AcceleRAID, eXtremeRAID, MegaRAID and Mylex are trademarks or registered trademarks of LSI Logic Corp." ], "previous_source": "", "target": [ "LSI Logic，AcceleRAID，eXtremeRAID，MegaRAID 和 Mylex 是 LSI Logic Corp. 的注册商标。" ], "id_hash": -2530286846191057447, "content_hash": -2530286846191057447, "location": "book.translate.xml:822", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119573/?format=api", "priority": 100, "id": 78231, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=5ce29d84f8f045d9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.300628Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Microsoft, IntelliMouse, MS-DOS, Outlook, Windows, Windows Media and Windows NT are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries." ], "previous_source": "", "target": [ "Microsoft，IntelliMouse，MS-DOS，Outlook，Windows，Windows Media 和 Windows NT 是 Microsoft Corporation 在美国和其他国家的的注册商标。" ], "id_hash": -9139091384455396427, "content_hash": -9139091384455396427, "location": "book.translate.xml:825", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119548/?format=api", "priority": 100, "id": 78232, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=012b6cce8bb403b5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.312736Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Motif, OSF/1, and UNIX are registered trademarks and IT DialTone and The Open Group are trademarks of The Open Group in the United States and other countries." ], "previous_source": "", "target": [ "Motif，OSF/1 是 The Open Group 在美国和其他国家的注册商标。IT DialTone 和 The Open Group 是 The Open Group 在美国和其他国家的商标。" ], "id_hash": -7296726667533739674, "content_hash": -7296726667533739674, "location": "book.translate.xml:829", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119549/?format=api", "priority": 100, "id": 78233, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=1abcd1c16e881966", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.324826Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Oracle is a registered trademark of Oracle Corporation." ], "previous_source": "", "target": [ "Oracle 是 Oracle Corporation 的注册商标。" ], "id_hash": 5081961507979206809, "content_hash": 5081961507979206809, "location": "book.translate.xml:833", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119550/?format=api", "priority": 100, "id": 78234, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=c686c110ed4f2099", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.332200Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "RealNetworks, RealPlayer, and RealAudio are the registered trademarks of RealNetworks, Inc." ], "previous_source": "", "target": [ "RealNetworks，RealPlayer 和 RealAudio 是 RealNetworks Inc. 的注册商标。" ], "id_hash": 7016207518475864697, "content_hash": 7016207518475864697, "location": "book.translate.xml:835", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119551/?format=api", "priority": 100, "id": 78235, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=e15e9390892dca79", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.340309Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Red Hat, RPM, are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries." ], "previous_source": "", "target": [ "Red Hat，RPM 是 Red Hat Inc. 在美国和其他国家的注册商标。" ], "id_hash": 3768638382516828125, "content_hash": 3768638382516828125, "location": "book.translate.xml:838", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119574/?format=api", "priority": 100, "id": 78236, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=b44ce4a44cd177dd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.349161Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, OpenJDK, Solaris, StarOffice, SunOS and VirtualBox are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries." ], "previous_source": "", "target": [ "Sun，Sun Microsystems，Java，Java Virtual Machine，JDK，JRE，JSP，JVM，Netra，OpenJDK，Solaris，StarOffice，SunOS 和 VirtualBox 是 Sun Microsystems Inc. 在美国和其他国家的注册商标。" ], "id_hash": -1915940202829497876, "content_hash": -1915940202829497876, "location": "book.translate.xml:841", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119552/?format=api", "priority": 100, "id": 78237, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=656936895f7539ec", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.356050Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "MATLAB is a registered trademark of The MathWorks, Inc." ], "previous_source": "", "target": [ "MATLAB 是 The MathWorks, Inc. 的注册商标。" ], "id_hash": -6732176402445806523, "content_hash": -6732176402445806523, "location": "book.translate.xml:846", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119576/?format=api", "priority": 100, "id": 78238, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=2292813b06f35445", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.375456Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "SpeedTouch is a trademark of Thomson." ], "previous_source": "", "target": [ "SpeedTouch 是 Thomson 的商标。" ], "id_hash": -8187159083460888157, "content_hash": -8187159083460888157, "location": "book.translate.xml:848", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119575/?format=api", "priority": 100, "id": 78239, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=0e615e30e6b379a3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.388556Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "VMware is a trademark of VMware, Inc." ], "previous_source": "", "target": [ "VMware 是 VMware Inc. 的商标。" ], "id_hash": 6133622390249778159, "content_hash": 6133622390249778159, "location": "book.translate.xml:850", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/92952/?format=api", "priority": 100, "id": 78240, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=d51f01110d386bef", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.397804Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Mathematica is a registered trademark of Wolfram Research, Inc." ], "previous_source": "", "target": [ "Mathematica 是 Wolfram Research, Inc. 的注册商标。" ], "id_hash": 734026015058905361, "content_hash": 734026015058905361, "location": "book.translate.xml:852", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119577/?format=api", "priority": 100, "id": 78241, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=8a2fc8c58b7b4911", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.409522Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "XFree86 is a trademark of The XFree86 Project, Inc." ], "previous_source": "", "target": [ "XFree86 是 XFree86 Project, Inc. 的注册商标。" ], "id_hash": 3357667798371719390, "content_hash": 3357667798371719390, "location": "book.translate.xml:854", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119578/?format=api", "priority": 100, "id": 78242, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=ae98d512abb6d8de", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.422220Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Ogg Vorbis and Xiph.Org are trademarks of Xiph.Org." ], "previous_source": "", "target": [ "Ogg Vorbis 和 Xiph.Org 是 Xiph.Org. 的注册商标。" ], "id_hash": 3008450990310024758, "content_hash": 3008450990310024758, "location": "book.translate.xml:856", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119579/?format=api", "priority": 100, "id": 78243, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=a9c02a3c7999e636", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.435152Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol." ], "previous_source": "", "target": [ "制造商和销售商为区分其产品而使用的许多名称都被认作商标。如果这些标识出现在本文档中, 并且 FreeBSD 项目知道商标声明, 则在这些名称之后增加 <quote>™</quote> 或 <quote>®</quote> 标记。" ], "id_hash": 811499430864591908, "content_hash": 811499430864591908, "location": "book.translate.xml:858", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119553/?format=api", "priority": 100, "id": 78244, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=8b43066ed01d9c24", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.443273Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "The latest version of this book is available from the <link xlink:href=\"https://www.FreeBSD.org/\">FreeBSD web site</link>. Previous versions can be obtained from <uri xlink:href=\"https://docs.FreeBSD.org/doc/\">https://docs.FreeBSD.org/doc/</uri>. The book can be downloaded in a variety of formats and compression options from the <link xlink:href=\"https://download.freebsd.org/ftp/doc/\">FreeBSD FTP server</link> or one of the numerous <link linkend=\"mirrors-ftp\">mirror sites</link>. Printed copies can be purchased at the <link xlink:href=\"https://www.freebsdmall.com/\">FreeBSD Mall</link>. Searches can be performed on the handbook and other documents on the <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/search/index.html\">search page</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "本书最新版本可从 <link xlink:href=\"https://www.FreeBSD.org/\">FreeBSD 官网</link>获取。旧版文档可从<uri xlink:href=\"https://docs.FreeBSD.org/doc/\">https://docs.FreeBSD.org/doc/</uri>获取。您也可以从 <link xlink:href=\"https://download.freebsd.org/ftp/doc/\">FreeBSD FTP 站点</link>及其众多<link linkend=\"mirrors-ftp\">镜像站点</link>获取这份文档的其它格式，以及压缩形式的版本。如果您希望得到一份印刷版本的手册， 可以从 <link xlink:href=\"https://www.freebsdmall.com/\">FreeBSD Mall</link> 购买。除此之外， 您还可以<link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/search/index.html\">在手册中搜索内容</link>。" ], "id_hash": 3813044040220950598, "content_hash": 3813044040220950598, "location": "book.translate.xml:877", "context": "", "note": "(itstool) path: abstract/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119554/?format=api", "priority": 100, "id": 78246, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=b4eaa75a2a4a4046", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.462390Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Preface" ], "previous_source": "", "target": [ "前言" ], "id_hash": -9142511846558065452, "content_hash": -9142511846558065452, "location": "book.translate.xml:898", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119555/?format=api", "priority": 100, "id": 78247, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=011f45ea271b1cd4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.472975Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Intended Audience" ], "previous_source": "", "target": [ "目标读者" ], "id_hash": 236820089486629282, "content_hash": 236820089486629282, "location": "book.translate.xml:900", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-audience", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119556/?format=api", "priority": 100, "id": 78248, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=83495a9ddd86d9a2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.479676Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "The FreeBSD newcomer will find that the first section of this book guides the user through the FreeBSD installation process and gently introduces the concepts and conventions that underpin <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark>. Working through this section requires little more than the desire to explore, and the ability to take on board new concepts as they are introduced." ], "previous_source": "", "target": [ "作为 FreeBSD 的新用户，您将会在本手册第一部分找到 FreeBSD 的安装方法，同时逐渐引入概念和习俗来加强 <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> 基础。阅读这部分需要您有一些探索的精神，和接受新概念的能力。" ], "id_hash": -5319945176014855231, "content_hash": -5319945176014855231, "location": "book.translate.xml:903", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119557/?format=api", "priority": 100, "id": 78249, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=362bc20c7714e3c1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.488952Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Once you have traveled this far, the second, far larger, section of the Handbook is a comprehensive reference to all manner of topics of interest to FreeBSD system administrators. Some of these chapters may recommend that you do some prior reading, and this is noted in the synopsis at the beginning of each chapter." ], "previous_source": "", "target": [ "读完这些之后，手册中很漫长的第二部分是 FreeBSD 中系统管理员感兴趣的所有主题的全面参考。在阅读这些章节的内容时所需要的背景知识都注释在每一章节的大纲里面，如果需要，可在阅读前进行预习。" ], "id_hash": 8565585844082492916, "content_hash": 8565585844082492916, "location": "book.translate.xml:910", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119558/?format=api", "priority": 100, "id": 78250, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=f6df12f159a6c5f4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.498616Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "For a list of additional sources of information, please see <xref linkend=\"bibliography\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "要获得附加的信息来源列表，请查阅 <xref linkend=\"bibliography\"/>。" ], "id_hash": -1768638540244844960, "content_hash": -1768638540244844960, "location": "book.translate.xml:917", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119559/?format=api", "priority": 100, "id": 78251, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=6774889e48a3fe60", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.517396Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Changes from the Third Edition" ], "previous_source": "", "target": [ "自第三版以来的改动" ], "id_hash": 3898380971625237394, "content_hash": 3898380971625237394, "location": "book.translate.xml:920", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-changes-from3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119560/?format=api", "priority": 100, "id": 78252, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=b619d4d6d4dd4b92", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.532562Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "The current online version of the Handbook represents the cumulative effort of many hundreds of contributors over the past 10 years. The following are some of the significant changes since the two volume third edition was published in 2004:" ], "previous_source": "", "target": [ "目前的在线手册代表了数百位贡献者过去 10 年多所累积的努力成果。以下是自 2004 年出版的两卷第三版之后的一些重要变更：" ], "id_hash": 6955582571444447983, "content_hash": 6955582571444447983, "location": "book.translate.xml:923", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119561/?format=api", "priority": 100, "id": 78253, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=e087317f18d82aef", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.540877Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"dtrace\"/> has been added with information about the powerful DTrace performance analysis tool." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"dtrace\"/> 增加了 DTrace 性能分析工具有关的信息。" ], "id_hash": 4818290699237157344, "content_hash": 4818290699237157344, "location": "book.translate.xml:935", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119562/?format=api", "priority": 100, "id": 78254, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=c2de01dcd09969e0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.551515Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"filesystems\"/> has been added with information about non-native file systems in FreeBSD, such as ZFS from <trademark>Sun</trademark>." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"filesystems\"/> 文件系统支持，增加 FreeBSD 上非原生文件系统有关的信息， 比如 <trademark>Sun</trademark> 的 ZFS。" ], "id_hash": 3281852346032629149, "content_hash": 3281852346032629149, "location": "book.translate.xml:940", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119563/?format=api", "priority": 100, "id": 78255, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=ad8b7b521a8ea59d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.558432Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"audit\"/> has been added to cover the new auditing capabilities in FreeBSD and explain its use." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"audit\"/> 增加了 FreeBSD 新的审计功能和使用方法。" ], "id_hash": -187717923500491761, "content_hash": -187717923500491761, "location": "book.translate.xml:946", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119564/?format=api", "priority": 100, "id": 78256, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=7d65178b0bc77c0f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.572344Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"virtualization\"/> has been added with information about installing FreeBSD on virtualization software." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"virtualization\"/> 增加了在虚拟化软件上安装 FreeBSD 有关的信息。" ], "id_hash": 7748737593454371291, "content_hash": 7748737593454371291, "location": "book.translate.xml:951", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119565/?format=api", "priority": 100, "id": 78257, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=eb890bc9639021db", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.579081Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"bsdinstall\"/> has been added to cover installation of FreeBSD using the new installation utility, <application>bsdinstall</application>." ], "previous_source": "", "target": [ "添加了 <xref linkend=\"bsdinstall\"/> 以使用新的安装实用程序 <application>bsdinstall</application> 来安装 FreeBSD。" ], "id_hash": 8322353894456928072, "content_hash": 8322353894456928072, "location": "book.translate.xml:957", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119566/?format=api", "priority": 100, "id": 78258, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=f37ef0c5f631a748", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.588450Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Changes from the Second Edition (2004)" ], "previous_source": "", "target": [ "自第二版 (2004) 以来的改动" ], "id_hash": 1907140040092991251, "content_hash": 1907140040092991251, "location": "book.translate.xml:963", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-changes-from2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119580/?format=api", "priority": 100, "id": 78259, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=9a7785c312aabf13", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/78259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.595594Z" } ] }