Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/units/?format=api&page=252
{ "count": 12592, "next": null, "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/units/?format=api&page=251", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "<link xlink:href=\"https://discord.gg/2CCuhCt\">The BSD World Discord server's</link> channels including <emphasis>bsd-desktop</emphasis>, <emphasis>bsd-gaming</emphasis>, <emphasis>bsd-wine</emphasis>, and others." ], "previous_source": "", "target": [ "<link xlink:href=\"https://discord.gg/2CCuhCt\">The BSD World Discord server's</link> 频道，包括<emphasis>bsd-desktop</emphasis>、<emphasis>bsd-gaming</emphasis>、<emphasis>bsd-wine</emphasis>等。" ], "id_hash": -7181601505816182314, "content_hash": -7181601505816182314, "location": "book.translate.xml:21275", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3490, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229813/?format=api", "priority": 100, "id": 231955, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=1c55d37aef6a81d6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:46:22.084775Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Other OS Resources" ], "previous_source": "", "target": [ "其他 OS 资源" ], "id_hash": 8442069819088265400, "content_hash": 8442069819088265400, "location": "book.translate.xml:21286", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3491, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229814/?format=api", "priority": 100, "id": 231956, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=f52841c5bfcd60b8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:46:22.092584Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "There are a number of resources focused on other operating systems that may be useful for FreeBSD users:" ], "previous_source": "", "target": [ "有一些专注于其他操作系统的资源可能对 FreeBSD 用户有用：" ], "id_hash": 2475366914940950447, "content_hash": 2475366914940950447, "location": "book.translate.xml:21288", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3492, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229815/?format=api", "priority": 100, "id": 231957, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=a25a451815cf57af", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:46:22.099572Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "<link xlink:href=\"https://wiki.winehq.org/\">The WINE Wiki</link> has a wealth of information on using WINE, much of which is applicable across many of WINE's supported operating systems." ], "previous_source": "", "target": [ "<link xlink:a href=\"https://wiki.winehq.org/\">WINE Wiki</link>提供了大量关于使用WINE的信息，其中大部分信息适用于WINE支持的许多操作系统。" ], "id_hash": -8769961421710600635, "content_hash": -8769961421710600635, "location": "book.translate.xml:21293", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3493, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229816/?format=api", "priority": 100, "id": 231958, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=064ad68d5d0f5645", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231958/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:46:22.106986Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Similarly, the documentation available from other OS projects can also be of good value. <link xlink:href=\"https://wiki.archlinux.org/index.php/wine\">The WINE page</link> on the Arch Linux Wiki is a particularly good example, although some of the \"Third-party applications\" (i.e., \"companion applications\") are obviously not available on FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "同样，其他操作系统项目的文档也有很好的价值。<link xlink:href=\"https://wiki.archlinux.org/index.php/wine\">Arch Linux Wiki上的WINE页面</link>就是一个很好的例子，尽管其中的一些 \"第三方应用程序\"(即 \"同伴应用程序\")显然在FreeBSD上是不可用的。" ], "id_hash": -4705078094241798447, "content_hash": -4705078094241798447, "location": "book.translate.xml:21300", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3494, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229817/?format=api", "priority": 100, "id": 231959, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=3eb43466e03ee6d1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:46:22.115519Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Finally, Codeweavers (a developer of a commercial version of WINE) is an active upstream contributor. Oftentimes answers to questions in <link xlink:href=\"https://www.codeweavers.com/support/forums\">their support forum</link> can be of aid in troubleshooting problems with the open source version of WINE." ], "previous_source": "", "target": [ "最后，Codeweavers（WINE商业版的开发者）是一个积极的上游贡献者。在<link xlink:a href=\"https://www.codeweavers.com/support/forums\">他们的支持论坛</link>中对问题的回答通常可以帮助解决WINE开源版本的问题。" ], "id_hash": -8867515605299868666, "content_hash": -8867515605299868666, "location": "book.translate.xml:21310", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3495, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229818/?format=api", "priority": 100, "id": 231960, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=04f0418a01de4c06", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:46:22.123203Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "<userinput>unload</userinput>\n<userinput>load <replaceable>/path/to/kernelfile</replaceable></userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<userinput>unload</userinput>\n<userinput>load <replaceable>/path/to/kernelfile</replaceable></userinput>" ], "id_hash": -6517574936277207377, "content_hash": -6517574936277207377, "location": "book.translate.xml:25257", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229819/?format=api", "priority": 100, "id": 231961, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=258cec20863536af", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:46:24.132162Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Use the qualified <filename>/boot/GENERIC/kernel</filename> to refer to the default kernel that comes with an installation, or <filename>/boot/kernel.old/kernel</filename>, to refer to the previously installed kernel before a system upgrade or before configuring a custom kernel." ], "previous_source": "", "target": [ "使用合格的<filename>/boot/GENERIC/kernel</filename>来代表安装程序使用的预设内核，或<filename>/boot/kernel.old/kernel</filename>来代表在系统升级之前或设定自定义内核前安装的内核。" ], "id_hash": -4978172427908376563, "content_hash": -4978172427908376563, "location": "book.translate.xml:25260", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229820/?format=api", "priority": 100, "id": 231962, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=3ae9fa8d63e0980d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:46:24.143180Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Use the following to load the usual modules with another kernel. Note that in this case it is not necessary the qualified name:" ], "previous_source": "", "target": [ "使用下面的方法来加载另一个内核的常用模块。注意，在这种情况下，不需要指定名称：" ], "id_hash": -8701408532630966442, "content_hash": -8701408532630966442, "location": "book.translate.xml:25267", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229821/?format=api", "priority": 100, "id": 231963, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=073e630aa6fa6f56", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:46:24.155208Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "<userinput>unload</userinput>\n<userinput>set kernel=\"<replaceable>mykernel</replaceable>\"</userinput>\n<userinput>boot-conf</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<userinput>unload</userinput>\n<userinput>set kernel=\"<replaceable>mykernel</replaceable>\"</userinput>\n<userinput>boot-conf</userinput>" ], "id_hash": -1857428649317684422, "content_hash": -1857428649317684422, "location": "book.translate.xml:25271", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229822/?format=api", "priority": 100, "id": 231964, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=6639167c09c92b3a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:46:24.163906Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "The <option>-c</option> sets console mode which assumes that the command is being run from a secure location, such as a computer under the user's control or an <acronym>SSH</acronym> session to a computer under the user's control." ], "previous_source": "", "target": [ "<option>-c</option> 设置了控制台模式，假设该命令是从一个安全的位置运行的，如用户控制的计算机或用户控制的计算机的<acronym>SSH</acronym>会话。" ], "id_hash": -7663079693409366577, "content_hash": -7663079693409366577, "location": "book.translate.xml:26429", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4296, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229823/?format=api", "priority": 100, "id": 231965, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=15a7459e9cd34dcf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:46:24.897126Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "<application>Kerberos</application> allows users, hosts and services to authenticate between themselves. It does not have a mechanism to authenticate the <acronym>KDC</acronym> to the users, hosts, or services. This means that a trojaned <command>kinit</command> could record all user names and passwords. File system integrity checking tools like <package>security/tripwire</package> can alleviate this." ], "previous_source": "", "target": [ "<application>Kerberos</application>允许用户、主机和服务之间进行认证。它没有机制来验证<acronym>KDC</acronym>与用户、主机或服务之间的关系。这意味着被黑的<command>kinit</command>可以记录所有用户名和密码。文件系统完整性检查工具（如<package>security/tripwire</package>）可以缓解这种情况。" ], "id_hash": 8947900821801472630, "content_hash": 8947900821801472630, "location": "book.translate.xml:27397", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4444, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229824/?format=api", "priority": 100, "id": 231966, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=fc2d5463b0e71276", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:46:25.404487Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "In this example, <filename>directory1</filename>, <filename>directory2</filename>, and <filename>directory3</filename> are all taking advantage of <acronym>ACL</acronym>s, whereas <filename>private</filename> and <filename>public_html</filename> are not." ], "previous_source": "", "target": [ "这里我们看到了 <filename>directory1</filename>、 <filename>directory2</filename>， 以及 <filename>directory3</filename> 目录使用了 <acronym>ACL</acronym>。 而 <filename>private</filename> 和 <filename>public_html</filename> 则没有。" ], "id_hash": 9145867941681162269, "content_hash": 9145867941681162269, "location": "book.translate.xml:28754", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4656, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229825/?format=api", "priority": 100, "id": 231967, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=feeca66fa289e81d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:46:26.106706Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Other archiving activities might include copying trail files to a centralized server, deleting old trail files, or reducing the audit trail to remove unneeded records. This script will be run only when audit trail files are cleanly terminated. It will not be run on trails left unterminated following an improper shutdown." ], "previous_source": "", "target": [ "其它存档操作也包括将审计记帐复制到一个中央的服务器， 删除旧的记帐文件， 或浓缩审计记帐并删除不需要的记录等。 这个脚本会在审计记帐文件正常关闭时执行一次， 因此在非正常关闭系统时， 就不会执行它了。" ], "id_hash": 3423200857605032907, "content_hash": 3423200857605032907, "location": "book.translate.xml:33983", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5598, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229826/?format=api", "priority": 100, "id": 231968, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=af81a70b085c4bcb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:46:30.081130Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Zstandard Compression" ], "previous_source": "", "target": [ "Zstandard 压缩" ], "id_hash": 3145208189236649458, "content_hash": 3145208189236649458, "location": "book.translate.xml:42261", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6943, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229827/?format=api", "priority": 100, "id": 231969, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=aba6062f20199df2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:46:35.131870Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "In <acronym>OpenZFS</acronym> 2.0, a new compression algorithm was added. Zstandard (<acronym>Zstd</acronym>) offers higher compression ratios than the default <acronym>LZ4</acronym> while offering much greater speeds than the alternative, <acronym>gzip</acronym>. <acronym>OpenZFS</acronym> 2.0 is available starting with FreeBSD 12.1-RELEASE via <package>sysutils/openzfs</package> and has been the default in FreeBSD 13-CURRENT since September 2020, and will by in FreeBSD 13.0-RELEASE." ], "previous_source": "", "target": [ "在<acronym>OpenZFS</acronym>2.0中，增加了一种新的压缩算法。Zstandard (<acronym>Zstd</acronym>)比默认的<acronym>LZ4</acronym>压缩率更高，同时比<acronym>gzip</acronym>速度更快。<acronym>OpenZFS</acronym> 2.0 从 FreeBSD 12.1-RELEASE 开始通过 <package>sysutils/openzfs</package> 提供， 并从 2020 年 9 月起成为 FreeBSD 13-CURRENT 的默认版本， 并将在 FreeBSD 13.0-RELEASE 中使用。" ], "id_hash": -8651359155372920247, "content_hash": -8651359155372920247, "location": "book.translate.xml:42263", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6944, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229828/?format=api", "priority": 100, "id": 231970, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=07f032af5fac7249", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:46:35.140936Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "<acronym>Zstd</acronym> provides a large selection of compression levels, providing fine-grained control over performance versus compression ratio. One of the main advantages of <acronym>Zstd</acronym> is that the decompression speed is independent of the compression level. For data that is written once but read many times, <acronym>Zstd</acronym> allows the use of the highest compression levels without a read performance penalty." ], "previous_source": "", "target": [ "<acronym>Zstd</acronym>提供了大量的压缩级别选择，可对性能与压缩比进行精细控制。<acronym>Zstd</acronym>的主要优势之一是解压速度与压缩级别无关。对于写入一次但读取多次的数据，<acronym>Zstd</acronym>使用最高的压缩级别时不会影响读取性能。" ], "id_hash": -8855627494963654894, "content_hash": -8855627494963654894, "location": "book.translate.xml:42274", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6945, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229829/?format=api", "priority": 100, "id": 231971, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=051a7db663824f12", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:46:35.148286Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Even when data is updated frequently, there are often performance gains that come from enabling compression. One of the biggest advantages comes from the compressed ARC feature. <acronym>ZFS</acronym>'s Adaptive Replacement Cache (<acronym>ARC</acronym>) caches the compressed version of the data in <acronym>RAM</acronym>, decompressing it each time it is needed. This allows the same amount of <acronym>RAM</acronym> to store more data and metadata, increasing the cache hit ratio." ], "previous_source": "", "target": [ "即使数据更新频繁，也常常会因为启用压缩功能而获得性能提升。其中最大的优势来自于压缩的ARC功能。<acronym>ZFS</acronym>的自适应替换缓存(<acronym>ARC</acronym>)将数据的压缩版本缓存在<acronym>RAM</acronym>中，在每次需要时对其进行解压。这使得相同数量的<acronym>RAM</acronym>可以存储更多的数据和元数据，提高了缓存命中率。" ], "id_hash": 8107264501171719823, "content_hash": 8107264501171719823, "location": "book.translate.xml:42284", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6946, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229830/?format=api", "priority": 100, "id": 231972, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=f082ca1c14798e8f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:46:35.155927Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "<acronym>ZFS</acronym> offers 19 levels of <acronym>Zstd</acronym> compression, each offering incrementally more space savings in exchange for slower compression. The default level is <literal>zstd-3</literal> and offers greater compression than <acronym>LZ4</acronym> without being significantly slower. Levels above 10 require significant amounts of memory to compress each block, so they are discouraged on systems with less than 16 GB of <acronym>RAM</acronym>. <acronym>ZFS</acronym> also implements a selection of the <acronym>Zstd</acronym> <emphasis>fast</emphasis> levels, which get correspondingly faster but offer lower compression ratios. <acronym>ZFS</acronym> supports <literal>zstd-fast-1</literal> through <literal>zstd-fast-10</literal>, <literal>zstd-fast-20</literal> through <literal>zstd-fast-100</literal> in increments of 10, and finally <literal>zstd-fast-500</literal> and <literal>zstd-fast-1000</literal> which provide minimal compression, but offer very high performance." ], "previous_source": "", "target": [ "<acronym>ZFS</acronym>提供了19个<acronym>Zstd</acronym>压缩级别，每个级别的压缩速度较慢，但却能逐步节省更多的空间。默认级别是<literal>zstd-3</literal>，提供比<acronym>LZ4</acronym>更大的压缩率，但速度却不会明显变慢。超过10的级别需要大量的内存来压缩每个区块，因此在<acronym>RAM</acronym>小于16 GB的系统上不推荐使用。<acronym>ZFS</acronym>还实现了<acronym>Zstd</acronym> <emphasis>fast</emphasis>级别的选择，这些级别的速度会相应变快，但提供的压缩比较低。<acronym>ZFS</acronym>支持<literal>zstd-fast-1</literal>到<literal>zstd-fast-10</literal>、<literal>zstd-fast-20</literal>到<literal>zstd-fast-100</literal>，增量为10。最后是<literal>zstd-fast-500</literal>和<literal>zstd-fast-1000</literal>，它们提供最小的压缩量，但速度快。" ], "id_hash": -8124376688772895593, "content_hash": -8124376688772895593, "location": "book.translate.xml:42294", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6947, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 103, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229831/?format=api", "priority": 100, "id": 231973, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=0f406a72443a2c97", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:46:35.162790Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "If ZFS is not able to allocate the required memory to compress a block with <acronym>Zstd</acronym>, it will fall back to storing the block uncompressed. This is unlikely to happen outside of the highest levels of <acronym>Zstd</acronym> on systems that are memory constrained. The sysctl <literal>kstat.zfs.misc.zstd.compress_alloc_fail</literal> counts how many times this has occurred since the <acronym>ZFS</acronym> module was loaded." ], "previous_source": "", "target": [ "如果ZFS无法分配所需的内存来使用<acronym>Zstd</acronym>压缩一个块，它将回到未压缩的块存储。在内存有限的系统中，除了最高级别的<acronym>Zstd</acronym>之外，这种情况不太可能发生。sysctl <literal>kstat.zfs.misc.zstd.compress_alloc_fail</literal>会统计自<acronym>ZFS</acronym>模块被加载以来发生了多少次。" ], "id_hash": -7079229993825542277, "content_hash": -7079229993825542277, "location": "book.translate.xml:42315", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6948, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229832/?format=api", "priority": 100, "id": 231974, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=1dc185d3f6bcdf7b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:46:35.169812Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Using an entire disk as part of a bootable pool is strongly discouraged, as this may render the pool unbootable. Likewise, you should not use an entire disk as part of a mirror or <acronym>RAID-Z</acronym> vdev. These are because it is impossible to reliably determine the size of an unpartitioned disk at boot time and because there's no place to put in boot code." ], "previous_source": "", "target": [ "强烈建议不要将整个磁盘用作可引导存储池的一部分，因为这可能会使存储池无法启动。同样，不应将整个磁盘用作镜像或<acronym>RAID-Z</acronym> vdev 的一部分。这是因为在引导时无法可靠地确定未分区磁盘的大小，并且无法放入引导代码。" ], "id_hash": -7048647040300005266, "content_hash": -7048647040300005266, "location": "book.translate.xml:42924", "context": "", "note": "(itstool) path: caution/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7014, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229833/?format=api", "priority": 100, "id": 231975, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=1e2e2cdcb7cf486e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:46:35.391127Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "On FreeBSD, the <application>Samba</application> client libraries can be installed using the <package>net/samba413</package> port or package. The client provides the ability for a FreeBSD system to access <acronym>SMB/CIFS</acronym> shares in a <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class=\"registered\">Windows</trademark> network." ], "previous_source": "", "target": [ "在FreeBSD上，可以使用 <package>net/samba413</package> Port或 package 来安装<application>Samba</application>客户端程序库，这个客户端提供了让FreeBSD系统能存取<acronym>SMB/CIFS</acronym>在<trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class=\"registered\">Windows</trademark>网络中共享的资源。" ], "id_hash": 1903843830466152833, "content_hash": 1903843830466152833, "location": "book.translate.xml:58996", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9655, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229834/?format=api", "priority": 100, "id": 231976, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=9a6bcfe076c10981", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:46:53.604648Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "A FreeBSD system can also be configured to act as a <application>Samba</application> server by installing the same <package>net/samba413</package> port or package. This allows the administrator to create <acronym>SMB</acronym>/<acronym>CIFS</acronym> shares on the FreeBSD system which can be accessed by clients running <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class=\"registered\">Windows</trademark> or the <application>Samba</application> client libraries." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD系统也可以通过安装<package>net/samba413</package> Port或套件来设定成<application>Samba</application>服务器，这让管理者可以在FreeBSD系统上建立<acronym>SMB</acronym>/<acronym>CIFS</acronym>的共享资源，让执行<trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class=\"registered\">Windows</trademark>或<application>Samba</application>客户端程序库的客户端能够存取。" ], "id_hash": 481264321311619373, "content_hash": 481264321311619373, "location": "book.translate.xml:59003", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9656, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229835/?format=api", "priority": 100, "id": 231977, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=86adcb59b2d9392d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:46:53.617412Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "The command examples below assume use of the <citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> shell. <citerefentry><refentrytitle>csh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> and <citerefentry><refentrytitle>tcsh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> users will need to start a <citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> shell or adapt the commands to <citerefentry><refentrytitle>csh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> syntax." ], "previous_source": "", "target": [ "以下命令假设使用 <citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> shell。<citerefentry><refentrytitle>csh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> 和 <citerefentry><refentrytitle>tcsh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> 用户需要开启 <citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> shell 或将其转换为 <citerefentry><refentrytitle>csh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> 语法。" ], "id_hash": -9182905848369884440, "content_hash": -9182905848369884440, "location": "book.translate.xml:65535", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229836/?format=api", "priority": 100, "id": 231978, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=008fc3c8b60e52e8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:46:59.317829Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "<emphasis>Commit message lists:</emphasis> The following lists are for people interested in seeing the log messages for changes to various areas of the source tree." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>提交信息列表:</emphasis> 以下的邮件是给对FreeBSD源代码的变更记录有兴趣的人看的。" ], "id_hash": -7024714800636993502, "content_hash": -7024714800636993502, "location": "book.translate.xml:65535", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11911, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229837/?format=api", "priority": 100, "id": 231979, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=1e83331b7b9a6022", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231979/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:47:01.899077Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "SVN log messages are sent to SVN lists." ], "previous_source": "", "target": [ "SVN 日志信息将发送到 SVN 列表。" ], "id_hash": -8153142256398546555, "content_hash": -8153142256398546555, "location": "book.translate.xml:65535", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11912, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229838/?format=api", "priority": 100, "id": 231980, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=0eda3850a4234985", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:47:01.912406Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "<link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/dev-commits-doc-all\">dev-commits-doc-all</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/dev-commits-doc-all\">dev-commits-doc-all</link>" ], "id_hash": 751106297016356564, "content_hash": 751106297016356564, "location": "book.translate.xml:65535", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11915, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229839/?format=api", "priority": 100, "id": 231981, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=8a6c773296380ed4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:47:01.926214Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "All changes to the doc repository" ], "previous_source": "", "target": [ "Doc 仓库修改记录" ], "id_hash": 8671571368259379843, "content_hash": 8671571368259379843, "location": "book.translate.xml:65535", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11917, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229840/?format=api", "priority": 100, "id": 231982, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=f8579c37298c6283", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:47:01.938661Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "<link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/dev-commits-ports-all\">dev-commits-ports-all</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/dev-commits-ports-all\">dev-commits-ports-all</link>" ], "id_hash": 5187880359015838490, "content_hash": 5187880359015838490, "location": "book.translate.xml:65535", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11918, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229841/?format=api", "priority": 100, "id": 231983, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=c7ff0db3305d731a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:47:01.947517Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "All changes to the ports repository" ], "previous_source": "", "target": [ "Ports 仓库修改记录" ], "id_hash": -6690825688461327365, "content_hash": -6690825688461327365, "location": "book.translate.xml:65535", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11920, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229842/?format=api", "priority": 100, "id": 231984, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=2325697c613443fb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:47:01.959774Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "<link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/dev-commits-ports-main\">dev-commits-ports-main</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/dev-commits-ports-main\">dev-commits-ports-main</link>" ], "id_hash": -346443388523533135, "content_hash": -346443388523533135, "location": "book.translate.xml:65535", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11921, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229843/?format=api", "priority": 100, "id": 231985, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=7b312f92dc45acb1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:47:01.968171Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "All changes to the <quote>main</quote> branch of the ports repository" ], "previous_source": "", "target": [ "Ports 仓库的 <quote>main</quote> 分支的所有修改记录" ], "id_hash": -4323869253694762055, "content_hash": -4323869253694762055, "location": "book.translate.xml:65535", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11922, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229844/?format=api", "priority": 100, "id": 231986, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=43fe87d2964a53b9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:47:01.976717Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "<link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/dev-commits-ports-branches\">dev-commits-ports-branches</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/dev-commits-ports-branches\">dev-commits-ports-branches</link>" ], "id_hash": -6358461037863071014, "content_hash": -6358461037863071014, "location": "book.translate.xml:65535", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11923, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229845/?format=api", "priority": 100, "id": 231987, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=27c2355fe80292da", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:47:01.992430Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "All changes to the quarterly branches of the ports repository" ], "previous_source": "", "target": [ "所有对 Subversion 源码仓库中有关 quarterly 分支的改变记录" ], "id_hash": -3457952044669092850, "content_hash": -3457952044669092850, "location": "book.translate.xml:65535", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11924, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229846/?format=api", "priority": 100, "id": 231988, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=5002e2efb729bc0e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:47:02.002883Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "<link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/dev-commits-src-all\">dev-commits-src-all</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/dev-commits-src-all\">dev-commits-src-all</link>" ], "id_hash": -7009737134939931774, "content_hash": -7009737134939931774, "location": "book.translate.xml:65535", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11925, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229847/?format=api", "priority": 100, "id": 231989, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=1eb86937070a7b82", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:47:02.012279Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "All changes to the src repository" ], "previous_source": "", "target": [ "所有 src 仓库的修改记录" ], "id_hash": 8462355301463403362, "content_hash": 8462355301463403362, "location": "book.translate.xml:65535", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11927, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229848/?format=api", "priority": 100, "id": 231990, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=f570534faadeab62", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:47:02.024925Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "<link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/dev-commits-src-main\">dev-commits-src-main</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/dev-commits-src-main\">dev-commits-src-main</link>" ], "id_hash": -3908249958892103914, "content_hash": -3908249958892103914, "location": "book.translate.xml:65535", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11928, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229849/?format=api", "priority": 100, "id": 231991, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=49c31b5e82cd1716", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:47:02.036716Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "All changes to the <quote>main</quote> branch of the src repository (the FreeBSD-CURRENT branch)" ], "previous_source": "", "target": [ "所有对 src 仓库 <quote>main</quote> 分支的修改记录 (FreeBSD-CURRENT 分支)" ], "id_hash": -1727390840545692538, "content_hash": -1727390840545692538, "location": "book.translate.xml:65535", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11929, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229850/?format=api", "priority": 100, "id": 231992, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=6807132ec102b486", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:47:02.046455Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "<link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/dev-commits-src-branches\">dev-commits-src-branches</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/dev-commits-src-branches\">dev-commits-src-branches</link>" ], "id_hash": -7401321876232202894, "content_hash": -7401321876232202894, "location": "book.translate.xml:65535", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11930, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229851/?format=api", "priority": 100, "id": 231993, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=194938f7aada1572", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:47:02.055008Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "All changes to all stable branches of the src repository" ], "previous_source": "", "target": [ "源码仓库中 stable 分支的所有修改记录" ], "id_hash": -517863248282939116, "content_hash": -517863248282939116, "location": "book.translate.xml:65535", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11931, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229852/?format=api", "priority": 100, "id": 231994, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=78d02e1e93dd9114", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:47:02.066415Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "<emphasis>SVN lists:</emphasis> The following lists are for people interested in seeing the SVN log messages for changes to various areas of the source tree." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>SVN 列表:</emphasis> 以下的邮件是给对FreeBSD源代码的变更记录有兴趣的人看的。" ], "id_hash": -7667333415388203970, "content_hash": -7667333415388203970, "location": "book.translate.xml:65535", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11932, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229853/?format=api", "priority": 100, "id": 231995, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=159828e1c94db43e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:47:02.074985Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?format=api", "source": [ "Only SVN log messages are sent to SVN lists. After the SVN to Git Migration, the following lists no longer receives new commit messages." ], "previous_source": "", "target": [ "只有 SVN 日志信息发送到 SVN 列表。从 SVN 转换到 Git 后，该列表不再接收新消息。" ], "id_hash": 7485435166684657982, "content_hash": 7485435166684657982, "location": "book.translate.xml:65535", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11933, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229854/?format=api", "priority": 100, "id": 231996, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_CN/?checksum=e7e19b9fe374b93e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/231996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:47:02.087991Z" } ] }