Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookpccard_index/zh_CN/?format=api",
    "source": [
        "The familiar `product` keyword is followed by the vendor name and the card name, just as in the second section of the file. Here the format deviates from that used earlier. There is a {} grouping, followed by a number of strings. These strings correspond to the vendor, product, and extra information that is defined in a CIS_INFO tuple. These strings are filtered by the program that generates [.filename]#pccarddevs.h# to replace &sp with a real space. NULL strings mean that the corresponding part of the entry should be ignored. The example shown here contains a bad entry. It should not contain the version number unless that is critical for the operation of the card. Sometimes vendors will have many different versions of the card in the field that all work, in which case that information only makes it harder for someone with a similar card to use it with FreeBSD. Sometimes it is necessary when a vendor wishes to sell many different parts under the same brand due to market considerations (availability, price, and so forth). Then it can be critical to disambiguating the card in those rare cases where the vendor kept the same manufacturer/product pair. Regular expression matching is not available at this time."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "我们已经熟悉了产品关键字，后跟供货商名字，然后再跟卡的名字， 就象在文件第二节中那样。然而，这之后就与那格式不同了。有一个 {}分组，后跟几个字符串。这些字符串对应CIS_INFO三元组中定义的 供货商，产品和额外信息。这些字符串被产生 <filename>pccarddevs.h</filename>的程序过滤，将 &amp;sp替换为 实际的空格。空条目意味着条目的这部分应当被忽略。在我选择的例子中 有一个错误的条目。除非对卡的操作来说至关重要，否则不应当在其中 包含版本号。有时供货商在这个字段中会有卡的很多不同版本，这些版本 都能工作，这种情况下那些信息只会让那些拥有相似卡的人在FreeBSD中 更难以使用。有时当供货商出于市场考虑（可用性，价格等等），希望出售 同一品牌下的很多不同部分时，这也是有必要的。如果这样，则在那些 供货商仍然保持相同的制造商/产品对的少见情况下，能否区分开卡至关 重要. 此时不能使用正则表达式匹配。"
    ],
    "id_hash": 5350628204151505928,
    "content_hash": 5350628204151505928,
    "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/pccard/_index.adoc:112",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 10,
    "fuzzy": true,
    "translated": false,
    "approved": false,
    "position": 24,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 206,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1145512/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1145865,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookpccard_index/zh_CN/?checksum=ca414000b9a30408",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1145865/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2021-05-23T13:20:55.917118Z"
}