Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api",
    "source": [
        "As with terminals, `init` spawns a `getty` process for each configured serial port used for dial-in connections.  When a user dials the modem's line and the modems connect, the \"Carrier Detect\" signal is reported by the modem.  The kernel notices that the carrier has been detected and instructs `getty` to open the port and display a `login:` prompt at the specified initial line speed.  In a typical configuration, if garbage characters are received, usually due to the modem's connection speed being different than the configured speed, `getty` tries adjusting the line speeds until it receives reasonable characters.  After the user enters their login name, `getty` executes `login`, which completes the login process by asking for the user's password and then starting the user's shell."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "터미널과 마찬가지로 `init` 은 전화 접속 연결에 사용되는 구성된 각 직렬 포트에 대해 `getty` 프로세스를 생성합니다.  사용자가 모뎀의 회선에 전화를 걸고 모뎀이 연결되면 모뎀에서 \"Carrier Detect\" 신호가 보고됩니다.  커널은 캐리어가 감지되었음을 알아차리고 `getty` 에게 포트를 열고 지정된 초기 회선 속도로 `login:` 프롬프트를 표시하도록 지시합니다.  일반적인 구성에서 모뎀의 연결 속도가 설정된 속도와 달라서 garbage 문자가 수신되면 `getty` 는 적절한 문자를 수신할 때까지 회선 속도를 조정하려고 시도합니다.  사용자가 로그인 이름을 입력하면 `getty` 는 `login` 을 실행하여 사용자의 비밀번호를 묻고 사용자 셸을 시작하여 로그인 프로세스를 완료합니다."
    ],
    "id_hash": -7726232566992991398,
    "content_hash": -7726232566992991398,
    "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:633",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 146,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 124,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190358/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1469627,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=14c6e86a68540b5a",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469627/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.099319Z"
}