Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookintroduction_index/ko/?format=api",
    "source": [
        "Around this time, some rather unexpected storm clouds formed on the horizon as Novell and U.C. Berkeley settled their long-running lawsuit over the legal status of the Berkeley Net/2 tape.  A condition of that settlement was U.C. Berkeley's concession that three files of Net/2 were \"encumbered\" code and had to be removed as they were the property of Novell, who had in turn acquired it from AT&T some time previously.  What Berkeley got in return was Novell's \"blessing\" that the 4.4BSD-Lite release, when it was finally released, would be declared unencumbered and all existing Net/2 users would be strongly encouraged to switch.  This included FreeBSD, and the project was given until the end of July 1994 to stop shipping its own Net/2 based product.  Under the terms of that agreement, the project was allowed one last release before the deadline, that release being FreeBSD 1.1.5.1."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "이 무렵, Berkeley Net/2 테이프의 법적 지위에 대한 오랜 소송을 둘러싸고 노벨과 UC 버클리가 합의하면서 다소 예상치 못한 폭풍우가 몰아쳤습니다.  그 합의의 조건은 Net/2의 파일 세 개가 \"방해 코드\"로서 얼마 전에 AT&T로부터 인수한 Novel의 자산이므로 제거해야 한다는 UC 버클리의 양보였습니다.  버클리가 그 대가로 얻은 것은 4.4BSD-Lite 릴리스가 출시되었을 때 방해받지 않는다고 선언하고 모든 기존 Net/2 사용자에게 전환을 강력히 권장하겠다는 Novel의 \"축복\"이었습니다.  여기에는 FreeBSD도 포함되었으며, 이 프로젝트는 1994년 7월 말까지 자체 Net/2 기반 제품의 출시를 중단할 수 있었습니다.  이 계약 조건에 따라 프로젝트는 마감일 전에 마지막 릴리스를 한 번 더 배포할 수 있었는데, 그 릴리스가 바로 FreeBSD 1.1.5.1이었습니다."
    ],
    "id_hash": 9219343741007059075,
    "content_hash": 9219343741007059075,
    "location": "documentation/content/en/books/handbook/introduction/_index.adoc:153",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 54,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 145,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458678/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1479654,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookintroduction_index/ko/?checksum=fff1b04948f25883",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479654/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-03-07T01:38:31.638239Z"
}