Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/ko/?format=api",
    "source": [
        "The FreeBSD boot menu provides an option labelled as \"Boot Single User\".  If this option is selected, the system will boot into a special mode known as \"single user mode\".  This mode is typically used to repair a system that will not boot or to reset the `root` password when it is not known.  While in single user mode, networking and other virtual consoles are not available.  However, full `root` access to the system is available, and by default, the `root` password is not needed.  For these reasons, physical access to the keyboard is needed to boot into this mode and determining who has physical access to the keyboard is something to consider when securing a FreeBSD system."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "FreeBSD 부팅 메뉴에는 “Boot Single User”이라고 표시된 옵션이 있습니다.   이 옵션을 선택하면 시스템이 \"단일 사용자 모드\"로 알려진 특수 모드로 부팅됩니다.   이 모드는 일반적으로 부팅되지 않는 시스템을 복구하거나 `root` 암호를 알 수 없을 때 암호를 재설정하기 위해 사용됩니다.   단일 사용자 모드에서는 네트워킹 및 기타 가상 콘솔을 사용할 수 없습니다.   그러나 시스템에 대한 전체 `root` 액세스는 가능하며 기본적으로 `root` 암호는 필요하지 않습니다.   이러한 이유로, 이 모드로 부팅하려면 물리적 키보드를 직접 사용할 수 있어야 하며, 누가 이 키보드에 접근할 수 있는지를 결정하는 것은 FreeBSD 시스템의 보안에서 반드시 고려해야 할 사항입니다."
    ],
    "id_hash": 485289711456494702,
    "content_hash": 485289711456494702,
    "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:156",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 38,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 118,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1216184/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1493462,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/ko/?checksum=86bc186be084246e",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1493462/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-03-07T02:42:40.911514Z"
}