Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvm-design_index/pt_BR/?format=api",
    "source": [
        "A large percentage of page faults that occur are zero-fill faults.  You can usually see this by observing the `vmstat -s` output.  These occur when a process accesses pages in its BSS area.  The BSS area is expected to be initially zero but the VM system does not bother to allocate any memory at all until the process actually accesses it.  When a fault occurs the VM system must not only allocate a new page, it must zero it as well.  To optimize the zeroing operation the VM system has the ability to pre-zero pages and mark them as such, and to request pre-zeroed pages when zero-fill faults occur.  The pre-zeroing occurs whenever the CPU is idle but the number of pages the system pre-zeros is limited to avoid blowing away the memory caches.  This is an excellent example of adding complexity to the VM system to optimize the critical path."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Uma grande porcentagem de falhas de página que ocorrem são falhas de preenchimento com zero. Geralmente, você pode ver isso observando a saída de <command>vmstat -s</command>. Estas falhas ocorrem quando um processo acessa páginas em sua área BSS. Espera-se que a área BSS seja inicialmente zero, mas o sistema de VM não se preocupa em alocar memória alguma até que o processo realmente a acesse. Quando ocorre uma falha, o sistema de VM deve alocar não apenas uma nova página, mas deve zerá-la também. Para otimizar a operação de zeramento, o sistema de VM tem a capacidade de pré-zerar páginas e marcá-las como tal, e solicitar páginas pré-zeradas quando ocorrem falhas de preenchimento com zero. O pré-zeramento ocorre sempre que a CPU está inativa, mas o número de páginas que o sistema pre-zeros é limitado, a fim de evitar que os caches de memória sejam dissipados. Este é um excelente exemplo de adição de complexidade ao sistema de VM para otimizar o caminho crítico."
    ],
    "id_hash": -3287937168931606517,
    "content_hash": -3287937168931606517,
    "location": "documentation/content/en/articles/vm-design/_index.adoc:274",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 10,
    "fuzzy": true,
    "translated": false,
    "approved": false,
    "position": 57,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 151,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1569365/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1569469,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvm-design_index/pt_BR/?checksum=525ee690aa07300b",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1569469/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-05-21T18:04:59.509703Z"
}