Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ru/?format=api",
    "source": [
        "However, it is not an emulator in the traditional sense.  Many of these solutions operate by constructing an entirely separate computer using software processes in place of hardware.  Virtualization (such as that provided by the package:emulators/qemu[] port) operates in this way.  One of the benefits of this approach is the ability to install a full version of the OS in question to the emulator.  It means that the environment will not look any different to applications than a real machine, and chances are good that everything will work on it.  The downside to this approach is the fact that software acting as hardware is inherently slower than actual hardware.  The computer built in software (called the _guest_) requires resources from the real machine (the _host_), and holds on to those resources for as long as it is running."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Однако это не эмулятор в традиционном смысле. Многие из этих решений работают, создавая полностью отдельный компьютер с использованием программных процессов вместо аппаратного обеспечения. Виртуализация (например, предоставляемая портом `package:emulators/qemu[]`) работает именно так. Одно из преимуществ этого подхода — возможность установить полную версию соответствующей ОС в эмулятор. Это означает, что среда для приложений не будет отличаться от реальной машины, и высока вероятность, что всё будет работать. Недостаток этого подхода заключается в том, что программное обеспечение, имитирующее аппаратное, по своей природе медленнее реального оборудования. Компьютер, созданный программно (называемый _гостевым_), требует ресурсов от реальной машины (называемой _хостовой_) и удерживает эти ресурсы всё время своей работы."
    ],
    "id_hash": -7941444291192413905,
    "content_hash": -7941444291192413905,
    "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:69",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 8,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 138,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598655/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1775374,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ru/?checksum=11ca527e23ec212f",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775374/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-05-25T07:55:12.270153Z"
}