Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ru/?format=api",
    "source": [
        "The WINE Project, on the other hand, is much lighter on system's resources.  It will translate system calls on the fly, so while it is difficult to be as fast as a real Windows(R) computer, it can come very close.  On the other hand, WINE is trying to keep up with a moving target in terms of all the different system calls and other functionality it needs to support.  As a result there may be applications that do not work as expected on WINE, will not work at all, or will not even install to begin with."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "С другой стороны, проект WINE гораздо менее требователен к ресурсам системы. Он преобразует системные вызовы на лету, поэтому, хотя и сложно достичь скорости реального компьютера с Windows(R), он может приблизиться к ней. Однако WINE вынужден успевать за движущейся целью в плане всех различных системных вызовов и другой функциональности, которую необходимо поддерживать. В результате некоторые приложения могут работать в WINE не так, как ожидается, не работать вовсе или даже не устанавливаться."
    ],
    "id_hash": -1284453382717135769,
    "content_hash": -1284453382717135769,
    "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:74",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 9,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 97,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229394/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1775375,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ru/?checksum=6e2cb4742898a467",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775375/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-05-25T07:55:12.270837Z"
}