Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookusb_index/ru/?format=api",
    "source": [
        "Pipes Communication to end points on a device flows through so-called pipes. Drivers submit transfers to endpoints to a pipe and provide a callback to be called on completion or failure of the transfer (asynchronous transfers) or wait for completion (synchronous transfer). Transfers to an endpoint are serialised in the pipe. A transfer can either complete, fail or time-out (if a time-out has been set). There are two types of time-outs for transfers. Time-outs can happen due to time-out on the USBbus (milliseconds). These time-outs are seen as failures and can be due to disconnection of the device. A second form of time-out is implemented in software and is triggered when a transfer does not complete within a specified amount of time (seconds). These are caused by a device acknowledging negatively (NAK) the transferred packets. The cause for this is the device not being ready to receive data, buffer under- or overrun or protocol errors."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Канальный обмен данными с конечными точками устройства осуществляется через так называемые *каналы*. Драйверы передают данные конечным точкам через канал и предоставляют функцию обратного вызова, которая вызывается при завершении или сбое передачи (асинхронные передачи) или ожидают завершения (синхронная передача). Передачи данных в конечную точку сериализуются в канале. Передача может завершиться успешно, завершиться с ошибкой или превысить время ожидания (если оно было задано). Существует два типа таймаутов для передач. Таймауты могут происходить из-за истечения времени на шине USB (миллисекунды). Эти таймауты рассматриваются как сбои и могут быть вызваны отключением устройства. Вторая форма таймаута реализована на уровне программного обеспечения и срабатывает, если передача не завершается в течение заданного времени (секунды). Это происходит, когда устройство отрицательно подтверждает (NAK) переданные пакеты. Причинами могут быть неготовность устройства к приему данных, переполнение буфера или пустой буфер, либо ошибки протокола."
    ],
    "id_hash": 862745265346749744,
    "content_hash": 862745265346749744,
    "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/usb/_index.adoc:133",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 50,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 155,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1128810/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1776791,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookusb_index/ru/?checksum=8bf9163f70a4a530",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1776791/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-05-25T07:56:49.518465Z"
}