Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ru/?format=api",
    "source": [
        "It looks that RFC2553 talks too little on wildcard bind issue, especially on the port space issue, failure mode and relationship between AF_INET/INET6 wildcard bind.  There can be several separate interpretation for this RFC which conform to it but behaves differently.  So, to implement portable application you should assume nothing about the behavior in the kernel.  Using man:getaddrinfo[3] is the safest way.  Port number space and wildcard bind issues were discussed in detail on ipv6imp mailing list, in mid March 1999 and it looks that there is no concrete consensus (means, up to implementers).  You may want to check the mailing list archives."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Похоже, что в RFC2553 слишком мало сказано о проблеме привязки к подстановочному адресу, особенно о вопросе пространства портов, режиме отказа и взаимосвязи между AF_INET/INET6 wildcard bind.  Может быть несколько различных интерпретаций этого RFC, которые соответствуют ему, но ведут себя по-разному.  Поэтому для создания переносимых приложений не следует делать никаких предположений о поведении в ядре.  Использование man:getaddrinfo[3] является наиболее безопасным способом.  Вопросы пространства номеров портов и привязки к подстановочному адресу подробно обсуждались в рассылке ipv6imp в середине марта 1999 года, и похоже, что конкретного консенсуса нет (то есть, остаётся на усмотрение реализаторов).  Возможно, вам стоит проверить архивы рассылки."
    ],
    "id_hash": -2350613386643038736,
    "content_hash": -2350613386643038736,
    "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:532",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 165,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 103,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1193904/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1783449,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ru/?checksum=5f60f19434dd1df0",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1783449/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-05-25T07:59:18.131034Z"
}