Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ru/?format=api",
    "source": [
        "The second field tells `getty` to initialize and open the line, set the line speed, prompt for a user name, and then execute the `login` program.  The optional _getty type_ configures characteristics on the terminal line, like bps rate and parity.  The available getty types are listed in [.filename]#/etc/gettytab#.  In almost all cases, the getty types that start with `std` will work for hardwired terminals as these entries ignore parity.  There is a `std` entry for each bps rate from 110 to 115200.  Refer to man:gettytab[5] for more information.  When setting the getty type, make sure to match the communications settings used by the terminal.  For this example, the Wyse-50 uses no parity and connects at 38400 bps.  The computer uses no parity and connects at 19200 bps."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Второе поле указывает `getty` инициализировать и открыть линию, установить скорость линии, запросить имя пользователя и затем выполнить программу `login`. Необязательный _тип getty_ настрайвает характеристики линии терминала, такие как скорость передачи и контроль чётности. Доступные типы getty перечислены в [.filename]#/etc/gettytab#. Почти во всех случаях подходят типы getty, начинающиеся с `std`, так как эти записи игнорируют контроль чётности. Для каждой скорости передачи от 110 до 115200 существует запись `std`. Дополнительную информацию можно найти в man:gettytab[5]. При настройке типа getty убедитесь, что он соответствует параметрам связи, используемым терминалом. В данном примере Wyse-50 работает без контроля чётности и подключается на скорости 38400 бод. Компьютер также работает без контроля чётности и подключается на скорости 19200 бод."
    ],
    "id_hash": -856064441785707019,
    "content_hash": -856064441785707019,
    "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:533",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 117,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 128,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190322/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1789433,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ru/?checksum=741ea5ed028515f5",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1789433/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-05-25T08:06:14.063432Z"
}