Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ru/?format=api",
    "source": [
        "There are two schools of thought regarding dial-up modems.  One configuration method is to set the modems and systems so that no matter at what speed a remote user dials in, the dial-in RS-232 interface runs at a locked speed.  The benefit of this configuration is that the remote user always sees a system login prompt immediately.  The downside is that the system does not know what a user's true data rate is, so full-screen programs like Emacs will not adjust their screen-painting methods to make their response better for slower connections."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Существует два подхода к настройке модемов для коммутируемого доступа. Первый метод заключается в том, чтобы настроить модемы и систему таким образом, что независимо от скорости, с которой удалённый пользователь подключается, скорость интерфейса RS-232 остаётся фиксированной. Преимущество такой настройки в том, что удалённый пользователь всегда сразу видит приглашение системы к вводу логина. Недостаток же состоит в том, что система не знает реальной скорости передачи данных пользователя, поэтому полноэкранные программы, такие как Emacs, не могут адаптировать методы отрисовки экрана для улучшения отклика на медленных соединениях."
    ],
    "id_hash": -630988404901449218,
    "content_hash": -630988404901449218,
    "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:642",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 147,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 92,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190360/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1789463,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ru/?checksum=773e47638c7571fe",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1789463/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-05-25T08:06:14.080104Z"
}