Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdisks_index/ru/?format=api",
    "source": [
        "Regardless of how an attacker may have come into possession of a hard drive or powered-down computer, the GEOM-based cryptographic subsystems built into FreeBSD are able to protect the data on the computer's file systems against even highly-motivated attackers with significant resources.  Unlike encryption methods that encrypt individual files, the built-in `gbde` and `geli` utilities can be used to transparently encrypt entire file systems.  No cleartext ever touches the hard drive's platter."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Независимо от того, как злоумышленник получил доступ к жёсткому диску или выключенному компьютеру, криптографические подсистемы на основе GEOM, встроенные в FreeBSD, способны защитить данные в файловых системах компьютера даже от высокомотивированных злоумышленников с значительными ресурсами. В отличие от методов шифрования, которые шифруют отдельные файлы, встроенные утилиты `gbde` и `geli` могут использоваться для прозрачного шифрования целых файловых систем. Ни один открытый текст никогда не попадает на пластину жёсткого диска."
    ],
    "id_hash": 5374268689427649951,
    "content_hash": 5374268689427649951,
    "location": "documentation/content/en/books/handbook/disks/_index.adoc:1734",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 445,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 72,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1211482/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1803780,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdisks_index/ru/?checksum=ca953ce620d6d59f",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1803780/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-05-25T08:15:13.542523Z"
}