Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookkernelconfig_index/ru/?format=api",
    "source": [
        "Lower memory usage. A custom kernel often uses less memory than the [.filename]#GENERIC# kernel by omitting unused features and device drivers. This is important because the kernel code remains resident in physical memory at all times, preventing that memory from being used by applications. For this reason, a custom kernel is useful on a system with a small amount of RAM."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Снижение использования памяти. Собственное ядро часто потребляет меньше памяти, чем ядро [.filename]#GENERIC#, за счёт исключения неиспользуемых функций и драйверов устройств. Это важно, поскольку код ядра постоянно находится в физической памяти, не позволяя использовать эту память приложениям. По этой причине собственное ядро полезно на системах с небольшим объёмом оперативной памяти."
    ],
    "id_hash": 5006930417591547061,
    "content_hash": 5006930417591547061,
    "location": "documentation/content/en/books/handbook/kernelconfig/_index.adoc:91",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 21,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 61,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582923/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1810443,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookkernelconfig_index/ru/?checksum=c57c30afdba474b5",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1810443/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-05-25T08:21:39.054911Z"
}