Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvm-design_index/ru/?format=api",
    "source": [
        "The title is really just a fancy way of saying that I am going to attempt to describe the whole VM enchilada, hopefully in a way that everyone can follow.  For the last year I have concentrated on a number of major kernel subsystems within FreeBSD, with the VM and Swap subsystems being the most interesting and NFS being \"a necessary chore\".  I rewrote only small portions of the code. In the VM arena the only major rewrite I have done is to the swap subsystem.  Most of my work was cleanup and maintenance, with only moderate code rewriting and no major algorithmic adjustments within the VM subsystem.  The bulk of the VM subsystem's theoretical base remains unchanged and a lot of the credit for the modernization effort in the last few years belongs to John Dyson and David Greenman.  Not being a historian like Kirk I will not attempt to tag all the various features with peoples names, since I will invariably get it wrong."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Это название — просто замысловатый способ сказать, что я попытаюсь описать всю систему виртуальной памяти (VM) целиком, по возможности так, чтобы это было понятно каждому.В течение последнего года я сосредоточился на нескольких основных подсистемах ядра FreeBSD. Наиболее интересными из них стали подсистемы VM и подкачки (Swap), тогда как работа с NFS оказалась, скорее, «необходимой рутиной». Я переписал лишь небольшие части кода. В области VM моей единственной крупной переработкой стала подсистема подкачки. В основном моя работа заключалась в очистке и поддержке кода, с умеренными правками и без серьёзных изменений алгоритмов в подсистеме VM. Теоретическая основа VM-подсистемы осталась неизменной, и львиная доля заслуг в её модернизации за последние годы принадлежит Джону Дайсону и Дэвиду Гринману. Я не историк, в отличие от Кирка, поэтому не стану приписывать различные функции конкретным людям — всё равно где-нибудь ошибусь."
    ],
    "id_hash": 7312304718250146262,
    "content_hash": 7312304718250146262,
    "location": "documentation/content/en/articles/vm-design/_index.adoc:59",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 6,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 166,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615365/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1811464,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvm-design_index/ru/?checksum=e57a866624b679d6",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811464/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-05-25T08:24:32.451582Z"
}