Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvm-design_index/ru/?format=api",
    "source": [
        "Before moving along to the actual design let's spend a little time on the necessity of maintaining and modernizing any long-living codebase.  In the programming world, algorithms tend to be more important than code and it is precisely due to BSD's academic roots that a great deal of attention was paid to algorithm design from the beginning.  More attention paid to the design generally leads to a clean and flexible codebase that can be fairly easily modified, extended, or replaced over time.  While BSD is considered an \"old\" operating system by some people, those of us who work on it tend to view it more as a \"mature\" codebase which has various components modified, extended, or replaced with modern code.  It has evolved, and FreeBSD is at the bleeding edge no matter how old some of the code might be.  This is an important distinction to make and one that is unfortunately lost to many people.  The biggest error a programmer can make is to not learn from history, and this is precisely the error that many other modern operating systems have made.  Windows NT(R) is the best example of this, and the consequences have been dire.  Linux also makes this mistake to some degree-enough that we BSD folk can make small jokes about it every once in a while, anyway.  Linux's problem is simply one of a lack of experience and history to compare ideas against, a problem that is easily and rapidly being addressed by the Linux community in the same way it has been addressed in the BSD community-by continuous code development.  The Windows NT(R) folk, on the other hand, repeatedly make the same mistakes solved by UNIX(R) decades ago and then spend years fixing them.  Over and over again.  They have a severe case of \"not designed here\" and \"we are always right because our marketing department says so\".  I have little tolerance for anyone who cannot learn from history."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Перед тем, как перейти непосредственно к существующей архитектуре, потратим немного времени на рассмотрение вопроса о необходимости поддержки и модернизации любого длительно живущего кода. В мире программирования алгоритмы становятся более важными, чем код, и именно из-за академических корней BSD изначально большое внимание уделялось проработке алгоритмов. Внимание, уделенное архитектуре, в общем отражается на ясности и гибкости кода, который может быть достаточно легко изменен, расширен или с течением времени заменен. Хотя некоторые считают BSD \"старой\" операционной системой, те их нас, кто работает над ней, видят её скорее системой со \"зрелым\" кодом с различными компонентами, которые были заменены, расширены или изменены современным кодом. Он развивается, и FreeBSD остается передовой системой, вне зависимости от того, насколько старой может быть часть кода. Это важное отличие, которое, к сожалению, не всеми понимается. Самой большой ошибкой, которую может допустить программист, является игнорирование истории, и это именно та ошибка, которую сделали многие другие современные операционные системы. Самым ярки примером здесь является Windows NT(R), и последствия ужасны. Linux также в некоторой степени совершил эту ошибку-достаточно, чтобы мы, люди BSD, по крайней мере по разу отпустили по этому поводу шутку. Проблема Linux заключается просто в отсутствии опыта и истории для сравнения идей, проблема, которая легко и быстро решается сообществом Linux точно так же, как она решается в сообществе BSD-постоянной работой над кодом. Разработчики Windows NT(R), с другой стороны, постоянно совершают те же самые ошибки, что были решены в UNIX(R) десятки лет назад, а затем тратят годы на их устранение. Снова и снова. Есть несколько случаев \"проработка архитектуры отсутствует\" и \"мы всегда правы, потому что так говорит наш отдел продаж\". Я плохо переношу тех, кого не учит история."
    ],
    "id_hash": 3503886788887829682,
    "content_hash": 3503886788887829682,
    "location": "documentation/content/en/articles/vm-design/_index.adoc:81",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 9,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 324,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615367/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1811467,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvm-design_index/ru/?checksum=b0a04e7858d7dcb2",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811467/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-05-25T08:24:32.453457Z"
}