Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvm-design_index/ru/?format=api",
    "source": [
        "FreeBSD manages all of this with a layered VM Object model.  The original binary program file winds up being the lowest VM Object layer.  A copy-on-write layer is pushed on top of that to hold those pages which had to be copied from the original file.  If the program modifies a data page belonging to the original file the VM system takes a fault and makes a copy of the page in the higher layer.  When a process forks, additional VM Object layers are pushed on.  This might make a little more sense with a fairly basic example.  A `fork()` is a common operation for any *BSD system, so this example will consider a program that starts up, and forks.  When the process starts, the VM system creates an object layer, let's call this A:"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "FreeBSD управляет всем этим при помощи многоуровневой модели VM-объектов. Исходный файл с двоичной программой переносится на самый нижний уровень объектов VM. Уровень страниц, копируемых при записи, находится выше него, и хранит те страницы, которые были скопированы из исходного файла. Если программа модифицирует страницы данных, относящиеся к исходному файлу, то система VM обнаруживает это и переносит копию этой страницы на более высокий уровень. Когда процесс разветвляется, добавляются новые уровни VM-объектов. Это можно показать на простом примере. Функция `fork()` является общей операцией для всех систем *BSD, так что в этом примере будет рассматриваться программа, которая запускается, а затем разветвляется. Когда процесс запускается, VM-система создает некоторый уровень объектов, обозначим его A:"
    ],
    "id_hash": 3508589053702886792,
    "content_hash": 3508589053702886792,
    "location": "documentation/content/en/articles/vm-design/_index.adoc:127",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 18,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 135,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615379/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1811476,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvm-design_index/ru/?checksum=b0b10327b0c8d588",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811476/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-05-25T08:24:32.459500Z"
}