Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvm-design_index/ru/?format=api",
    "source": [
        "The advantage to the VM Object model is that `fork()` is extremely fast, since no real data copying need take place.  The disadvantage is that you can build a relatively complex VM Object layering that slows page fault handling down a little, and you spend memory managing the VM Object structures.  The optimizations FreeBSD makes proves to reduce the problems enough that they can be ignored, leaving no real disadvantage."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Преимущество модели VM-объектов заключается в очень быстром выполнении функции `fork()`, так как при этом не выполняется реального копирования данных. Минусом этого подхода является то, что вы можете построить сравнительно сложную иерархию объектов VM, которая несколько замедляет обработку ситуаций отсутствия страниц памяти, и к тому же тратится память на управление структурами объектов VM. Приемы оптимизации, применяемые во FreeBSD, позволяют снизить значимость этих проблем до степени, когда их можно без особых потерь игнорировать."
    ],
    "id_hash": -5357844410067895347,
    "content_hash": -5357844410067895347,
    "location": "documentation/content/en/articles/vm-design/_index.adoc:184",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 31,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 70,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615395/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1811489,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvm-design_index/ru/?checksum=35a51ce568173bcd",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811489/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-05-25T08:24:32.467456Z"
}