Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvm-design_index/ru/?format=api",
    "source": [
        "How much overhead are we willing to suffer in the critical path to avoid freeing the wrong page? Each wrong choice we make will cost us hundreds of thousands of CPU cycles and a noticeable stall of the affected processes, so we are willing to endure a significant amount of overhead to be sure that the right page is chosen.  This is why FreeBSD tends to outperform other systems when memory resources become stressed."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Какую дополнительную нагрузку мы может выделить в критическом пути для избежания высвобождения не той страницы? Каждый неправильный выбор будет стоить нам сотни тысяч тактов работы центрального процессора и заметное замедление работы затронутых процессов, так что мы должны смириться со значительными издержками для того, чтобы была заведомо выбрана правильная страница. Вот почему FreeBSD превосходит другие системы в производительности при нехватке ресурсов памяти."
    ],
    "id_hash": -1660761811070994024,
    "content_hash": -1660761811070994024,
    "location": "documentation/content/en/articles/vm-design/_index.adoc:221",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 48,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 74,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1569361/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1811506,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvm-design_index/ru/?checksum=68f3c9ee92943998",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811506/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-05-25T08:24:32.476765Z"
}