Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvm-design_index/ru/?format=api",
    "source": [
        "For those platforms that do not have this feature, the system actually emulates a page-used bit.  It unmaps or protects a page, forcing a page fault if the page is accessed again.  When the page fault is taken, the system simply marks the page as having been used and unprotects the page so that it may be used.  While taking such page faults just to determine if a page is being used appears to be an expensive proposition, it is much less expensive than reusing the page for some other purpose only to find that a process needs it back and then have to go to disk."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Для тех платформ, что не имеют этой возможности, система эмулирует этот бит. Она снимает отображение или защищает страницу, что приводит к ошибке доступа к странице, если к странице выполняется повторное обращение. При возникновении этой ошибки система просто помечает страницу как используемую и снимает защиту со страницы, так что она может использоваться. Хотя использование такого приема только для определения использования страницы весьма накладно, это выгоднее, чем повторно использовать страницу для других целей и обнаружить, что она снова нужна процессу и подгружать её с диска."
    ],
    "id_hash": -1836524288596584530,
    "content_hash": -1836524288596584530,
    "location": "documentation/content/en/articles/vm-design/_index.adoc:235",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 51,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 107,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615409/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1811509,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvm-design_index/ru/?checksum=66835ae3ccd2d7ae",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811509/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-05-25T08:24:32.478436Z"
}