Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvm-design_index/ru/?format=api",
    "source": [
        "The fragmentation causes other problems.  Being a linear list under 3.X, and having such a huge amount of inherent fragmentation, allocating and freeing swap winds up being an O(N) algorithm instead of an O(1) algorithm.  Combined with other factors (heavy swapping) and you start getting into O(N^2) and O(N^3) levels of overhead, which is bad.  The 3.X system may also need to allocate KVM during a swap operation to create a new list node which can lead to a deadlock if the system is trying to pageout pages in a low-memory situation."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Фрагментация вызывает другие проблемы. Являясь последовательным списком в 3.X и имея такое огромную фрагментацию, выделение и освобождение в области подкачки становится алгоритмом сложности O(N), а не O(1). Вместе с другими факторами (частое обращение к области подкачки) вы получаете сложность уровней O(N^2) и O(N^3), что плохо. В системе 3.X также может потребоваться выделение KVM во время работы с областью подкачки для создания нового узла списка, что в условии нехватки памяти может привести к блокировке, если система попытается сбросить страницы в область подкачки."
    ],
    "id_hash": -7933960118181456140,
    "content_hash": -7933960118181456140,
    "location": "documentation/content/en/articles/vm-design/_index.adoc:325",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 69,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 92,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615435/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1811530,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvm-design_index/ru/?checksum=11e4e94ef5ad96f4",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811530/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-05-25T08:24:32.490824Z"
}