Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvm-design_index/ru/?format=api",
    "source": [
        "Under Linux there is no such linked list.  To remove all the hardware page table mappings for a `vm_page` linux must index into every VM object that _might_ have mapped the page.  For example, if you have 50 processes all mapping the same shared library and want to get rid of page X in that library, you need to index into the page table for each of those 50 processes even if only 10 of them have actually mapped the page.  So Linux is trading off the simplicity of its design against performance.  Many VM algorithms which are O(1) or (small N) under FreeBSD wind up being O(N), O(N^2), or worse under Linux.  Since the pte's representing a particular page in an object tend to be at the same offset in all the page tables they are mapped in, reducing the number of accesses into the page tables at the same pte offset will often avoid blowing away the L1 cache line for that offset, which can lead to better performance."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "В Linux нет такого связного списка. Для того, чтобы удалить все отображения аппаратной таблицы страниц для `vm_page`, linux должен пройти по индексу каждого объекта VM, который _может_ отображать страницу. К примеру, если у вас имеется 50 процессов, которые все отображают ту же самую динамическую библиотеку и хотите избавиться от страницы X в этой библиотеке, то вам нужно пройтись по индексу всей таблицы страниц для каждого из этих 50 процессов, даже если только 10 из них на самом деле отображают страницу. Так что Linux использует простоту подхода за счет производительности. Многие алгоритмы VM, которые имеют сложность O(1) или (N малое) во FreeBSD, в Linux приобретают сложность O(N), O(N^2) или хуже. Так как pte, представляющий конкретную страницу в объекте, скорее всего, будет с тем же смещением во всех таблицах страниц, в которых они отображаются, то уменьшение количества обращений в таблицы страниц по тому же самому смещению часто позволяет избежать разрастания кэша L1 для этого смещения, что приводит к улучшению производительности."
    ],
    "id_hash": -6410095001383200919,
    "content_hash": -6410095001383200919,
    "location": "documentation/content/en/articles/vm-design/_index.adoc:360",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 79,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 171,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1569369/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1811540,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvm-design_index/ru/?checksum=270ac48ef20c1769",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811540/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-05-25T08:24:32.496427Z"
}