Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvm-design_index/ru/?format=api",
    "source": [
        "But FreeBSD has a scaling problem that Linux does not in that there are a limited number of `pv_entry` structures and this causes problems when you have massive sharing of data.  In this case you may run out of `pv_entry` structures even though there is plenty of free memory available.  This can be fixed easily enough by bumping up the number of `pv_entry` structures in the kernel config, but we really need to find a better way to do it."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Но во FreeBSD имеется проблема масштабирования, которой нет в Linux, потому что имеется ограниченное число структур `pv_entry`, и это приводит к возникновению проблем при большом объёме совместно используемых данных. В этом случае у вас может возникнуть нехватка структур `pv_entry`, даже если свободной памяти хватает. Это может быть достаточно легко исправлено увеличением количества структур `pv_entry` при настройке, но на самом деле нам нужно найти лучший способ делать это."
    ],
    "id_hash": 3727233459493505828,
    "content_hash": 3727233459493505828,
    "location": "documentation/content/en/articles/vm-design/_index.adoc:366",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 81,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 80,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615449/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1811542,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvm-design_index/ru/?checksum=b3b9cb156c0f8b24",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811542/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-05-25T08:24:32.497574Z"
}