Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvm-design_index/ru/?format=api",
    "source": [
        "In regards to the memory overhead of a page table verses the `pv_entry` scheme: Linux uses \"permanent\" page tables that are not throw away, but does not need a `pv_entry` for each potentially mapped pte.  FreeBSD uses \"throw away\" page tables but adds in a `pv_entry` structure for each actually-mapped pte.  I think memory utilization winds up being about the same, giving FreeBSD an algorithmic advantage with its ability to throw away page tables at will with very low overhead."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Что касается использования памяти под таблицу страниц против схемы с `pv_entry`: Linux использует \"постоянные\" таблицы страниц, которые не сбрасываются, но ему не нужны `pv_entry` для каждого потенциально отображаемого pte. FreeBSD использует \"сбрасываемые\" таблицы страниц, но для каждого реально отображаемого pte добавляется структура `pv_entry`. Я думаю, что использование памяти будет примерно одинакова, тем более что у FreeBSD есть алгоритмическое преимущество, заключающееся в способности сбрасывать таблицы страниц с очень малыми накладными расходами."
    ],
    "id_hash": -1297362570668637025,
    "content_hash": -1297362570668637025,
    "location": "documentation/content/en/articles/vm-design/_index.adoc:369",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 82,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 80,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615451/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1811543,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvm-design_index/ru/?checksum=6dfed79d9e68849f",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811543/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-05-25T08:24:32.498160Z"
}