Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api",
    "source": [
        "For the module subsystem there exists a single lock that is used to protect the shared data. This lock is a shared/exclusive (SX) lock and has a good chance of needing to be acquired (shared or exclusively), therefore there are a few macros that have been added to make access to the lock more easy. These macros can be located in [.filename]#sys/module.h# and are quite basic in terms of usage. The main structures protected under this lock are the `module_t` structures (when shared) and the global `modulelist_t` structure, modules. One should review the related source code in [.filename]#kern/kern_module.c# to further understand the locking strategy."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Для подсистемы модулей существует единая блокировка, которая используется для защиты общих данных. Эта блокировка является shared/exclusive (SX) и с высокой вероятностью потребует захвата (разделяемого или исключительного), поэтому были добавлены несколько макросов для упрощения работы с ней. Эти макросы можно найти в [.filename]#sys/module.h#, и их использование довольно простое. Основные структуры, защищаемые этой блокировкой, — это структуры `module_t` (при разделяемом доступе) и глобальная структура `modulelist_t` modules. Для более глубокого понимания стратегии блокировок рекомендуется изучить соответствующий исходный код в [.filename]#kern/kern_module.c#."
    ],
    "id_hash": -6678660089187176600,
    "content_hash": -6678660089187176600,
    "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:187",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 67,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 104,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134294/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1811711,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=2350a208b06b6f68",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811711/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.231859Z"
}