Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksporters-handbookslow-porting_index/ru/?format=api",
    "source": [
        "The `fetch` target is run. The `fetch` target is responsible for making sure that the tarball exists locally in `DISTDIR`. If `fetch` cannot find the required files in `DISTDIR` it will look up the URL `MASTER_SITES`, which is set in the Makefile, as well as our FTP mirrors where we put distfiles as backup. It will then attempt to fetch the named distribution file with `FETCH`, assuming that the requesting site has direct access to the Internet. If that succeeds, it will save the file in `DISTDIR` for future use and proceed."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Запускается цель `fetch`. Цель `fetch` отвечает за то, что архив исходных текстов имеется в наличии локально в каталоге `DISTDIR`. Если цель `fetch` не может найти требуемые файлы в каталоге `DISTDIR`, то они будут искаться по указателю URL `MASTER_SITES`, который устанавливается в Makefile, а также на наших FTP зеркалах, куда мы по возможности помещаем дистрибутивные файлы для архива. Затем она попытается сгрузить указанный файл с помощью `FETCH`, полагая, что запрашивающая машина имеет прямое подключение к Интернет. Если файл скачается удачно, то он будет помещен в каталог `DISTDIR` для последующего использования и обработки."
    ],
    "id_hash": -4576610277112723647,
    "content_hash": -4576610277112723647,
    "location": "documentation/content/en/books/porters-handbook/slow-porting/_index.adoc:64",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 8,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 92,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1115106/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1811963,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksporters-handbookslow-porting_index/ru/?checksum=407c9d336d4b4741",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811963/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-05-25T08:25:47.640388Z"
}