Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ru/?format=api",
    "source": [
        "and you are ready to try again.  The `checkout -B` with the hash combines checking out and creating a branch for it.  The `-B` instead of `-b` forces the movement of a pre-existing branch.  Either way works, which is what's great (and awful) about Git.  One reason I tend to use `git checkout -B xxxx hash` instead of checking out the hash, and then creating / moving the branch is purely to avoid the slightly distressing message about detached heads:"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "и вы готовы попробовать снова.  Команда `checkout -B` с хэшем объединяет извлечение (checkout) и создание ветки для него.  Использование `-B` вместо `-b` принудительно перемещает уже существующую ветку.  В любом случае это работает, что и прекрасно (и ужасно) в Git.  Одна из причин, по которой я склонен использовать `git checkout -B xxxx хэш` вместо извлечения (checkout) хэша, а затем создания / перемещения ветки, — это чисто чтобы избежать слегка тревожного сообщения об отделённом HEAD:"
    ],
    "id_hash": -6465473100163297282,
    "content_hash": -6465473100163297282,
    "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:1733",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 493,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 80,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1819736/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1824216,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ru/?checksum=264606788fec4ffe",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1824216/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-08-17T20:19:29.356286Z"
}