Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesremote-install_index/ru/?format=api",
    "source": [
        "Next, create slices and label them with your preferred tool.  While it is considered easier to use `sysinstall`, a powerful and also probably less buggy method will be to use standard text-based UNIX(R) tools, such as man:fdisk[8] and man:bsdlabel[8], which will also be covered in this section.  The former option is well documented in the extref:{handbook}install[Installing FreeBSD, install-steps] chapter of the FreeBSD Handbook.  As it was mentioned in the introduction, this article will present how to set up a system with RAID-1 and ZFS capabilities.  Our set up will consist of a small man:gmirror[8] mirrored [.filename]#/# (root), [.filename]#/usr# and [.filename]#/var# dataset, and the rest of the disk space will be allocated for a man:zpool[8] mirrored ZFS file system.  Please note, that the ZFS file system will be configured after the FreeBSD operating system is successfully installed and booted."
    ],
    "previous_source": "Next, create slices and label them with your preferred tool.  While it is considered easier to use `sysinstall`, a powerful and also probably less buggy method will be to use standard text-based UNIX(R) tools, such as man:fdisk[8] and man:bsdlabel[8], which will also be covered in this section.  The former option is well documented in the extref:{handbook}[Installing FreeBSD, install-steps] chapter of the FreeBSD Handbook.  As it was mentioned in the introduction, this article will present how to set up a system with RAID-1 and ZFS capabilities.  Our set up will consist of a small man:gmirror[8] mirrored [.filename]#/# (root), [.filename]#/usr# and [.filename]#/var# dataset, and the rest of the disk space will be allocated for a man:zpool[8] mirrored ZFS file system.  Please note, that the ZFS file system will be configured after the FreeBSD operating system is successfully installed and booted.",
    "target": [
        "Далее создайте разделы и пометьте их с помощью предпочитаемого инструмента. Хотя использование `sysinstall` считается более простым, но мощным и, вероятно, менее подверженным ошибкам методом будет использование стандартных текстовых инструментов UNIX(R), таких как man:fdisk[8] и man:bsdlabel[8], которые также будут рассмотрены в этом разделе. Первый вариант хорошо документирован в главе extref:{handbook}install[Установка FreeBSD, install-steps] Руководства FreeBSD. Как упоминалось во введении, в этой статье будет показано, как настроить систему с возможностями RAID-1 и ZFS. Наша конфигурация будет состоять из небольшого зеркального раздела man:gmirror[8] для [.filename]#/# (корневого), [.filename]#/usr# и [.filename]#/var#, а остальное место на диске будет выделено для зеркальной файловой системы ZFS man:zpool[8]. Обратите внимание, что файловая система ZFS будет настроена после успешной установки и загрузки операционной системы FreeBSD."
    ],
    "id_hash": -404329767460738204,
    "content_hash": -404329767460738204,
    "location": "documentation/content/en/articles/remote-install/_index.adoc:240",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 60,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 138,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1834079/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1834094,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesremote-install_index/ru/?checksum=7a638837fe62eb64",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1834094/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-11-08T18:22:38.965320Z"
}