Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_rc-scripting/es/?format=api",
    "source": [
        "The real problem with the monolithic approach was that it provided no control over the individual components started from <filename>/etc/rc</filename>. For instance, <filename>/etc/rc</filename> could not restart a single daemon. The system admin had to find the daemon process by hand, kill it, wait until it actually exited, then browse through <filename>/etc/rc</filename> for the flags, and finally type the full command line to start the daemon again. The task would become even more difficult and prone to errors if the service to restart consisted of more than one daemon or demanded additional actions. In a few words, the single script failed to fulfil what scripts are for: to make the system admin's life easier."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "El verdadero problema con el enfoque monolítico era que no proporcionaba control sobre los componentes individuales a partir de <filename>/etc/rc</filename>. Por ejemplo, <filename>/etc/rc</filename> no se pudo reiniciar un solo demonio. El administrador del sistema tuvo que encontrar el proceso del demonio a mano, matarlo, esperar hasta que realmente saliera y luego examinar <filename>/etc/rc</filename> para las banderas, y finalmente escriba la línea de comando completa para iniciar el demonio nuevamente. La tarea se volvería aún más difícil y propensa a errores si el servicio a reiniciar consistiera en más de un demonio o exigiera acciones adicionales. En pocas palabras, el único script no cumplió con el propósito de los scripts: facilitar la vida del administrador del sistema."
    ],
    "id_hash": -5882330643479041238,
    "content_hash": -5882330643479041238,
    "location": "article.translate.xml:62",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 13,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 113,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100869/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 207218,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_rc-scripting/es/?checksum=2e5dc37218096b2a",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207218/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-11-14T21:36:39.640999Z"
}