Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_rc-scripting/es/?format=api",
    "source": [
        "Keep in mind that putting a service name in the <literal>REQUIRE:</literal> line does not guarantee that the service will actually be running by the time our script starts. The required service may fail to start or just be disabled in <citerefentry><refentrytitle>rc.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>. Obviously, <citerefentry><refentrytitle>rcorder</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> cannot track such details, and <citerefentry><refentrytitle>rc</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> will not do that either. Consequently, the application started by our script should be able to cope with any required services being unavailable. In certain cases, we can help it as discussed <link linkend=\"forcedep\">below.</link>"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Tenga en cuenta que poner un nombre de servicio en el<literal>REQUIERE:</literal> line no garantiza que el servicio se esté ejecutando realmente para cuando se inicie nuestro script. El servicio requerido puede fallar al iniciarse o simplemente estar deshabilitado en <citerefentry><refentrytitle>rc.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>. Obviamente, <citerefentry><refentrytitle>rcorder</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>no puede rastrear tales detalles, y <citerefentry><refentrytitle>rc</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> tampoco haré eso. En consecuencia, la aplicación iniciada por nuestro script debería poder hacer frente a cualquier servicio requerido que no esté disponible. En ciertos casos, podemos ayudarlo como se discutió <link linkend=\"forcedep\">abajo.</link>"
    ],
    "id_hash": 6067292923099189628,
    "content_hash": 6067292923099189628,
    "location": "article.translate.xml:1072",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: note/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 125,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 83,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100981/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 207330,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_rc-scripting/es/?checksum=d4335ac48591917c",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207330/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-11-14T21:36:40.447507Z"
}