Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_rc-scripting/es/?format=api",
    "source": [
        "When invoked during startup or shutdown, an <filename>rc.d</filename> script is supposed to act on the entire subsystem it is responsible for. E.g., <filename>/etc/rc.d/netif</filename> should start or stop all network interfaces described by <citerefentry><refentrytitle>rc.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>. Either task can be uniquely indicated by a single command argument such as <option>start</option> or <option>stop</option>. Between startup and shutdown, <filename>rc.d</filename> scripts help the admin to control the running system, and it is when the need for more flexibility and precision arises. For instance, the admin may want to add the settings of a new network interface to <citerefentry><refentrytitle>rc.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> and then to start it without interfering with the operation of the existing interfaces. Next time the admin may need to shut down a single network interface. In the spirit of the command line, the respective <filename>rc.d</filename> script calls for an extra argument, the interface name."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Cuando se invoca durante el inicio o el apagado, un <filename>rc.d</filename> script se supone que actúa sobre todo el subsistema del que es responsable. Ejemplo., <filename>/etc/rc.d/netif</filename> debe iniciar o detener todas las interfaces de red descritas por <citerefentry><refentrytitle>rc.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>. Cualquiera de las tareas se puede indicar de forma única mediante un único argumento de comando, como <option>start</option> o <option>stop</option>. Entre el inicio y el apagado, <filename>rc.d</filename> Los scripts ayudan al administrador a controlar el sistema en ejecución, y es cuando surge la necesidad de mayor flexibilidad y precisión. Por ejemplo, el administrador puede querer agregar la configuración de una nueva interfaz de red a<citerefentry><refentrytitle>rc.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> y luego iniciarlo sin interferir con el funcionamiento de las interfaces existentes. La próxima vez, es posible que el administrador deba cerrar una única interfaz de red. En el espíritu de la línea de comando, el respectivo <filename>rc.d</filename> script pide un argumento adicional, el nombre de la interfaz."
    ],
    "id_hash": 1673172030049150508,
    "content_hash": 1673172030049150508,
    "location": "article.translate.xml:1203",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 139,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 138,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100995/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 207344,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_rc-scripting/es/?checksum=97384d18b332e62c",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207344/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-11-14T21:36:40.548185Z"
}