Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vm-design/es/?format=api",
    "source": [
        "A program binary data page (which is a basic copy-on-write page) illustrates the complexity. A program binary contains a preinitialized data section which is initially mapped directly from the program file. When a program is loaded into a process's VM space, this area is initially memory-mapped and backed by the program binary itself, allowing the VM system to free/reuse the page and later load it back in from the binary. The moment a process modifies this data, however, the VM system must make a private copy of the page for that process. Since the private copy has been modified, the VM system may no longer free it, because there is no longer any way to restore it later on."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Una página de datos binarios de un programa (que es una página copy-on-write básica) ilustra esta complejidad. Un programa binario contiene una sección de datos preinicializados que es inicialmente mapeado directamente por el fichero del programa. Cuando un programa se carga en el espacio de direcciones de Memoria Virtual del proceso, este área es inicialmente mapeado en memoria y respaldado por el programa binario mismo, permitiendo al sistema de Memoria Virtual liberar/reutilizar la página y después cargarla de nuevo desde el binario. Sin embargo, en el momento en que un proceso modifica estos datos, el sistema de Memoria Virtual debe hacer una copia privada para ese proceso. Puesto que la copia privada ha sido modificada, el sistema de Memoria Virtual podría no ser capaz de liberarla, porque no hay forma de restaurarla posteriormente."
    ],
    "id_hash": 2473145701728130501,
    "content_hash": 2473145701728130501,
    "location": "article.translate.xml:152",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 21,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 119,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/102060/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 207382,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vm-design/es/?checksum=a25260e9954a15c5",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207382/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-11-14T21:36:50.472441Z"
}