Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vm-design/es/?format=api",
    "source": [
        "You will notice immediately that what was originally a simple file mapping has become much more complex. Data may be modified on a page-by-page basis whereas the file mapping encompasses many pages at once. The complexity further increases when a process forks. When a process forks, the result is two processes—each with their own private address spaces, including any modifications made by the original process prior to the call to <function>fork()</function>. It would be silly for the VM system to make a complete copy of the data at the time of the <function>fork()</function> because it is quite possible that at least one of the two processes will only need to read from that page from then on, allowing the original page to continue to be used. What was a private page is made copy-on-write again, since each process (parent and child) expects their own personal post-fork modifications to remain private to themselves and not effect the other."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Notarás inmediatamente que lo que originalmente era un simple mapeo de un fichero se ha convertido en algo más complejo. Los datos pueden ser modificados página a página mientras que el mapeo de ficheros engloba varias páginas a la vez. La complejidad aumenta más cuando un proceso se bifurca. Cuando un proceso se bifurca, el resultado son dos procesos—cada uno con su propio espacio de direcciones privado que incluye cualquier modificación hecha por el proceso original antes de la llamada a <function>fork()</function>. Sería tonto para el sistema de Memoria Virtual hacer una copia completa de los datos en el momento de llamar a <function>fork()</function> porque es bastante posible que al menos uno de los dos procesos solamente necesite leer de esa página a partir de este momento, permitiendo así que se use la página original. Lo que era una página privada se ha convertido en una página copy-on-write de nuevo, puesto que cada proceso (padre y hijo) espera que sus propias modificaciones personales después del fork permanezcan privadas para ellos y que afecten al otro."
    ],
    "id_hash": 5051887490634354000,
    "content_hash": 5051887490634354000,
    "location": "article.translate.xml:163",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 22,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 157,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/102061/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 207383,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vm-design/es/?checksum=c61be8e81c800d50",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207383/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-11-14T21:36:50.479925Z"
}