Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vm-design/es/?format=api",
    "source": [
        "In this case, let's say a page in B is modified by the original parent process. The process will take a copy-on-write fault and duplicate the page in C1, leaving the original page in B untouched. Now, let's say the same page in B is modified by the child process. The process will take a copy-on-write fault and duplicate the page in C2. The original page in B is now completely hidden since both C1 and C2 have a copy and B could theoretically be destroyed if it does not represent a <quote>real</quote> file; however, this sort of optimization is not trivial to make because it is so fine-grained. FreeBSD does not make this optimization. Now, suppose (as is often the case) that the child process does an <function>exec()</function>. Its current address space is usually replaced by a new address space representing a new file. In this case, the C2 layer is destroyed:"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "En este caso, digamos que una página en B es modificada por el proceso padre original. El proceso recibirá un fallo de copy-on-write y duplicará la página en C1, dejando la página original en B sin tocar. Ahora, digamos que la misma página en B es modificada por el proceso hijo. El proceso recibirá un fallo de copy-on-write y duplicará la página en C2. La página original en B está ahora completamente oculta ya que tanto C1 como C2 tienen una copia y B podría teóricamente ser destruida si no representa un fichero <quote>real</quote>; sin embargo, este tipo de optimización no es trivial de hacer porque es muy fina. FreeBSD no hace esta optimización. Ahora, supón (como suele ser el caso) que el proceso hijo hace un <function>exec()</function>. Su espacio de direcciones actual es habitualmente remplazado por un nuevo espacio de direcciones que representa un nuevo fichero. En este caso, la capa C2 es destruida:"
    ],
    "id_hash": 7235680500332752185,
    "content_hash": 7235680500332752185,
    "location": "article.translate.xml:248",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 33,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 153,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/102072/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 207394,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vm-design/es/?checksum=e46a4d142a8ded39",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207394/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-11-14T21:36:50.558271Z"
}