Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api",
    "source": [
        "Since <filename>vinum</filename> exists within the <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> disk storage framework, it would be possible to use <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> partitions as the building block for multi-disk plexes. In fact, this turns out to be too inflexible as <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> disks can have only a limited number of partitions. Instead, <filename>vinum</filename> subdivides a single <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> partition, the <emphasis>drive</emphasis>, into contiguous areas called <emphasis>subdisks</emphasis>, which are used as building blocks for plexes."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Puesto que <filename>vinum</filename> dentro del framework de almacenamiento de disco de <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark>, sería posible utilizar particiones <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> como bloques de construcción para plexes multi-disco. En realidad, esto resulta demasiado poco flexible ya que los discos <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> sólo pueden tener un número limitado de particiones. En su lugar, <filename>vinum</filename> subdivide una única partición <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark>, la <emphasis>drive</emphasis>, en areas contiguas llamadas <emphasis>subdiscos</emphasis>, los cuales se utilizan como bloques de construcción de plexes."
    ],
    "id_hash": -6055271346773531882,
    "content_hash": -6055271346773531882,
    "location": "article.translate.xml:309",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: listitem/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 46,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 70,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101899/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 207515,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=2bf75acad4f66316",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207515/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-11-14T22:11:09.940806Z"
}