Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api",
    "source": [
        "Note that it is desirable and possible to use multiple plexes, each containing one replica of the root file system. The bootstrap process will only use one replica for finding the bootstrap and all boot files, until the kernel mounts the root file system. Each single subdisk within these plexes needs its own <literal>a</literal> partition illusion, for the respective device to be bootable. It is not strictly needed that each of these faked <literal>a</literal> partitions is located at the same offset within its device, compared with other devices containing plexes of the root volume. However, it is probably a good idea to create the <filename>vinum</filename> volumes that way so the resulting mirrored devices are symmetric, to avoid confusion."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Ten en cuenta que es deseable y posible utilizar múltiples plexes, cada uno conteniendo una réplica del sistema de ficheros raíz. El proceso de arranque sólo utilizará una réplica para encontrar el sistema de arranca y todos los ficheros de arranque, hasta que el kernel monta el sistema de ficheros raíz. Cada subdisco en estos plexes necesita su propio espejismo de partición<literal>a</literal>, para que el dispositivo respectivo sea arrancable. No es estrictamente necesario que cada una de estas particiones <literal>a</literal> simuladas estén localizadas en el mismo desplazamiento en el dispositivo, comparado con otros dispositivos que contienen plexes del volumen raíz. Sin embargo, probablemente sea buena idea crear volúmenes <filename>vinum</filename> de ese modo de forma que los dispositivos en espejo sean simétricos, para evitar confusión."
    ],
    "id_hash": 8661594387353258963,
    "content_hash": 8661594387353258963,
    "location": "article.translate.xml:1005",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect2/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 152,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 118,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/102005/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 207621,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=f8342a3446b54bd3",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207621/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.713125Z"
}