Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api",
    "source": [
        "At the prompt asking for a root file system to mount, any device that contains a valid root file system can be entered. If <filename>/etc/fstab</filename> is set up correctly, the default should be something like <literal>ufs:/dev/gvinum/root</literal>. A typical alternate choice would be something like <literal>ufs:da0d</literal> which could be a hypothetical partition containing the pre-<filename>vinum</filename> root file system. Care should be taken if one of the alias <literal>a</literal> partitions is entered here, that it actually references the subdisks of the <filename>vinum</filename> root device, because in a mirrored setup, this would only mount one piece of a mirrored root device. If this file system is to be mounted read-write later on, it is necessary to remove the other plex(es) of the <filename>vinum</filename> root volume since these plexes would otherwise carry inconsistent data."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "En el prompt en el que se pregunta por el sistema de ficheros raíz a montar, se puede introducir cualquier dispositivo que contiene un sistema de ficheros raíz válido. Si <filename>/etc/fstab</filename> está configurado correctamente, el valor por defecto debería ser algo como <literal>ufs:/dev/gvinum/root</literal>. Una opción alternativa típica sería algo como <literal>ufs:da0d</literal> que podría contener una hipotética partición de un sistema de ficheros raíz pre-<filename>vinum</filename>. Ha que tener cuidado si se introduce uno de los alias de las particiones <literal>a</literal>, que en realidad referencia los subdiscos del dispositivo raíz <filename>vinum</filename>, porque en una configuración en espejo, esto sólo montaría un trozo del dispositivo raíz en espejo. Si este sistema de ficheros se va a montar como lectura-escritura posteriormente, es necesario eliminar el otro plex(es) del volumen raíz <filename>vinum</filename> puesto que de otro modo los plexes tendrían datos inconsistentes."
    ],
    "id_hash": -6980048217938014700,
    "content_hash": -6980048217938014700,
    "location": "article.translate.xml:1202",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect3/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 182,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 130,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/102035/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 207651,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=1f21e320aeb4ce14",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207651/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.932920Z"
}