Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api",
    "source": [
        "If <filename>/boot/loader</filename> fails to load, but the primary bootstrap still loads (visible by a single dash in the left column of the screen right after the boot process starts), an attempt can be made to interrupt the primary bootstrap by pressing <keycap>space</keycap>. This will make the bootstrap stop in <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/boot.html#boot-boot1\">stage two</link>. An attempt can be made here to boot off an alternate partition, like the partition containing the previous root file system that has been moved away from <literal>a</literal>."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Si <filename>/boot/loader</filename> falla al cargar, pero la configuración de arranque primaria todavía carga (visible mediante un sólo guión en la columna de la izquierda de la pantalla justo después de que comience el proceso de arranque), se puede intentar interrumpir el arranque primario presionando <keycap>space</keycap>. Esto hará que el proceso de arranque se pare en <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/boot.html#boot-boot1\">stage two</link>. Aquí se puede intentar arrancar desde una partición alternativa, como la partición que contiene sl sistema de ficheros raíz anterior que ha sido movido desde <literal>a</literal>."
    ],
    "id_hash": -4920561708818292952,
    "content_hash": -4920561708818292952,
    "location": "article.translate.xml:1226",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect3/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 184,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 80,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/102037/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 207653,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=3bb6a732327f1f28",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207653/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.947890Z"
}