Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api",
    "source": [
        "This situation will happen if the bootstrap had been destroyed by the <filename>vinum</filename> installation. Unfortunately, <filename>vinum</filename> accidentally leaves only 4 KB at the beginning of its partition free before starting to write its <filename>vinum</filename> header information. However, the stage one and two bootstraps plus the bsdlabel require 8 KB. So if a <filename>vinum</filename> partition was started at offset 0 within a slice or disk that was meant to be bootable, the <filename>vinum</filename> setup will trash the bootstrap."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Esta situación ocurrirá si el código de arranque ha sido destruido por la instalación de <filename>vinum</filename>. Desafortunadamente, <filename>vinum</filename> deja por accidente sólo 4KB libres al comienzo de su partición antes de empezar a escribir la información de cabecera de <filename>vinum</filename>. Sin embargo, los códigos de arranque de las fases uno y dos más bsdlabel requieren 8 KB. Así que si una partición <filename>vinum</filename> empezó en un offset 0 dentro de una rebanada o disco que se pretendía que fuera arrancable, la configuración de <filename>vinum</filename> se llevará por delante el código de arranque."
    ],
    "id_hash": -3805031228059692515,
    "content_hash": -3805031228059692515,
    "location": "article.translate.xml:1242",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect3/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 186,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 77,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/102039/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 207655,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=4b31d0420c3bd21d",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207655/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.964899Z"
}