Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api",
    "source": [
        "Similarly, if the above situation has been recovered, by booting from a <quote>Fixit</quote> media, and the bootstrap has been re-installed using <command>bsdlabel -B</command> as described in <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/boot.html#boot-boot1\"/>, the bootstrap will trash the <filename>vinum</filename> header, and <filename>vinum</filename> will no longer find its disk(s). Though no actual <filename>vinum</filename> configuration data or data in <filename>vinum</filename> volumes will be trashed, and it would be possible to recover all the data by entering exactly the same <filename>vinum</filename> configuration data again, the situation is hard to fix. It is necessary to move the entire <filename>vinum</filename> partition by at least 4 KB, in order to have the <filename>vinum</filename> header and the system bootstrap no longer collide."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "De forma similar, si se ha recuperado de la situación anterior, arrancando desde un medio <quote>Fixit</quote>, y el código de arranque ha sido reinstalado utilizando <command>bsdlabel -B</command> como se describe en <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/boot.html#boot-boot1\"/>, el código de arranque destruirá la cabecera <filename>vinum</filename>, y <filename>vinum</filename> ya no podrá encontrar su(s) disco(s). Aunque ningún volumen <filename>vinum</filename> o datos de configuración de <filename>vinum</filename> serán destruidos, y sería posible recuperar todos los datos introduciendo de nuevo exactamente los mismos datos de configuración de <filename>vinum</filename> la situación es difícil de arreglar. Es necesario mover la partición <filename>vinum</filename> entera al menos 4 KB, para que la cabecera <filename>vinum</filename> y el código de arranque del sistema ya no colisionen."
    ],
    "id_hash": 3140326841820790893,
    "content_hash": 3140326841820790893,
    "location": "article.translate.xml:1254",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect3/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 187,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 110,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/102040/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 207656,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=ab94ae9fdd5a406d",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207656/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.977175Z"
}