Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/es/?format=api",
    "source": [
        "The boot process is an extremely machine-dependent activity. Not only must code be written for every computer architecture, but there may also be multiple types of booting on the same architecture. For example, a directory listing of <filename>/usr/src/sys/boot</filename> reveals a great amount of architecture-dependent code. There is a directory for each of the various supported architectures. In the x86-specific <filename>i386</filename> directory, there are subdirectories for different boot standards like <filename>mbr</filename> (Master Boot Record), <filename>gpt</filename> (<acronym>GUID</acronym> Partition Table), and <filename>efi</filename> (Extensible Firmware Interface). Each boot standard has its own conventions and data structures. The example that follows shows booting an x86 computer from an <acronym>MBR</acronym> hard drive with the FreeBSD <filename>boot0</filename> multi-boot loader stored in the very first sector. That boot code starts the FreeBSD three-stage boot process."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "el proceso de arranque es una actividad extremadamente dependiente de la máquina. No solo se debe escribir código para cada arquitectura de computadora, sino que también puede haber varios tipos de arranque en la misma arquitectura. Por ejemplo, una lista de directorio de <filename>/usr/src/sys/boot</filename> revela una gran cantidad de código dependiente de la arquitectura. Hay un directorio para cada una de las diversas arquitecturas compatibles. En el x86 específico <filename>i386</filename> directorio, hay subdirectorios para diferentes estándares de arranque como <filename>mbr</filename> (Registro de arranque principal), <filename>gpt</filename> (<acronym>GUID</acronym>Tabla de particiones), y <filename>efi</filename> (Interfaz de firmware extensible). Cada estándar de arranque tiene sus propias convenciones y estructuras de datos. El siguiente ejemplo muestra cómo arrancar una computadora x86 desde una <acronym>MBR</acronym> disco duro con FreeBSD <filename>boot0</filename> cargador de arranque múltiple almacenado en el primer sector. Ese código de arranque inicia el proceso de arranque de tres etapas de FreeBSD."
    ],
    "id_hash": 3257500192159125528,
    "content_hash": 3257500192159125528,
    "location": "book.translate.xml:316",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 32,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 127,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/102178/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 208321,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/es/?checksum=ad34f72a71695018",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/208321/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-12-10T23:59:53.186802Z"
}