Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/es/?format=api",
    "source": [
        "When the computer powers on, the processor's registers are set to some predefined values. One of the registers is the <emphasis>instruction pointer</emphasis> register, and its value after a power on is well defined: it is a 32-bit value of <literal>0xfffffff0</literal>. The instruction pointer register (also known as the Program Counter) points to code to be executed by the processor. Another important register is the <literal>cr0</literal> 32-bit control register, and its value just after a reboot is <literal>0</literal>. One of <literal>cr0</literal>'s bits, the PE (Protection Enabled) bit, indicates whether the processor is running in 32-bit protected mode or 16-bit real mode. Since this bit is cleared at boot time, the processor boots in 16-bit real mode. Real mode means, among other things, that linear and physical addresses are identical. The reason for the processor not to start immediately in 32-bit protected mode is backwards compatibility. In particular, the boot process relies on the services provided by the <acronym>BIOS</acronym>, and the <acronym>BIOS</acronym> itself works in legacy, 16-bit code."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Cuando la computadora se enciende, los registros del procesador se establecen en algunos valores predefinidos. Uno de los registros es el <emphasis>puntero de instrucción</emphasis>registro, y su valor después de un encendido está bien definido: es un valor de 32 bits de <literal>0xfffffff0</literal>. El registro de puntero de instrucción (también conocido como Contador de programa) apunta al código que debe ejecutar el procesador. Otro registro importante es el <literal>cr0</literal> Registro de control de 32 bits, y su valor justo después de un reinicio es <literal>0</literal>. Uno de <literal>cr0</literal>'sbits, el bit PE (protección habilitada), indica si el procesador está funcionando en modo protegido de 32 bits o en modo real de 16 bits. Dado que este bit se borra en el momento del arranque, el procesador arranca en modo real de 16 bits. El modo real significa, entre otras cosas, que las direcciones lineales y físicas son idénticas. La razón por la que el procesador no se inicia inmediatamente en el modo protegido de 32 bits es la compatibilidad con versiones anteriores. En particular, el proceso de arranque se basa en los servicios proporcionados por el <acronym>BIOS</acronym>, y el <acronym>BIOS</acronym> sí mismo funciona en código heredado de 16 bits."
    ],
    "id_hash": 2696182811150010671,
    "content_hash": 2696182811150010671,
    "location": "book.translate.xml:406",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 47,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 166,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/102193/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 208336,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/es/?checksum=a56ac3fb541c492f",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/208336/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-12-10T23:59:53.308891Z"
}