Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/es/?format=api",
    "source": [
        "After control is received from the <acronym>BIOS</acronym> at memory address <literal>0x7c00</literal>, <filename>boot0</filename> starts executing. It is the first piece of code under FreeBSD control. The task of <filename>boot0</filename> is quite simple: scan the partition table and let the user choose which partition to boot from. The Partition Table is a special, standard data structure embedded in the <acronym>MBR</acronym> (hence embedded in <filename>boot0</filename>) describing the four standard PC <quote>partitions</quote> <_:footnote-1/>. <filename>boot0</filename> resides in the filesystem as <filename>/boot/boot0</filename>. It is a small 512-byte file, and it is exactly what FreeBSD's installation procedure wrote to the hard disk's <acronym>MBR</acronym> if you chose the <quote>bootmanager</quote> option at installation time. Indeed, <filename>boot0</filename> <emphasis>is</emphasis> the <acronym>MBR</acronym>."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Después de recibir el control del <acronym>BIOS</acronym> en la dirección de memoria <literal>0x7c00</literal>, <filename>boot0</filename> comienza a ejecutar. Es la primera pieza de código bajo el control de FreeBSD. La tarea de <filename>boot0</filename> es bastante simple: escanee la tabla de particiones y deje que el usuario elija desde qué partición arrancar. La tabla de particiones es una estructura de datos estándar especial incrustada en el <acronym>MBR</acronym> (por lo tanto incrustado en <filename>boot0</filename>) describiendo las cuatro PC estándar <quote>particiones</quote> <_:footnote-1/>. <filename>boot0</filename> resides in the filesystem as <filename>/boot/boot0</filename>.Es un archivo pequeño de 512 bytes, y es exactamente lo que el procedimiento de instalación de FreeBSD escribió en el disco duro. <acronym>MBR</acronym>si eliges el <quote>bootmanager</quote> opción en el momento de la instalación. En efecto,<filename>boot0</filename> <emphasis>es</emphasis> el <acronym>MBR</acronym>."
    ],
    "id_hash": 8213560896618725629,
    "content_hash": 8213560896618725629,
    "location": "book.translate.xml:478",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 55,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 110,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/102201/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 208344,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/es/?checksum=f1fc6e1e3fff80fd",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/208344/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-12-10T23:59:53.370983Z"
}