Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/es/?format=api",
    "source": [
        "A special structure starting from offset <literal>0x1be</literal> in the <acronym>MBR</acronym> is called the <emphasis>partition table</emphasis>. It has four records of 16 bytes each, called <emphasis>partition records</emphasis>, which represent how the hard disk is partitioned, or, in FreeBSD's terminology, sliced. One byte of those 16 says whether a partition (slice) is bootable or not. Exactly one record must have that flag set, otherwise <filename>boot0</filename>'s code will refuse to proceed."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Una estructura especial a partir de offset <literal>0x1be</literal> en el <acronym>MBR</acronym> se llama el <emphasis>tabla de partición</emphasis>.Tiene cuatro registros de 16 bytes cada uno, llamados<emphasis>registros de partición</emphasis>, que representan cómo se particiona el disco duro o, en la terminología de FreeBSD, se divide. Un byte de esos 16 dice si una partición (segmento) es de arranque o no. Exactamente un registro debe tener ese indicador establecido, de lo contrario<filename>boot0</filename>'s el código se negará a continuar."
    ],
    "id_hash": -4218684509121656545,
    "content_hash": -4218684509121656545,
    "location": "book.translate.xml:506",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 57,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 68,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/102203/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 208346,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/es/?checksum=457438ca5e5c491f",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/208346/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-12-10T23:59:53.386229Z"
}