Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/es/?format=api",
    "source": [
        "The <acronym>MBR</acronym> must fit into 512 bytes, a single disk sector. This program uses low-level <quote>tricks</quote> like taking advantage of the side effects of certain instructions and reusing register values from previous operations to make the most out of the fewest possible instructions. Care must also be taken when handling the partition table, which is embedded in the <acronym>MBR</acronym> itself. For these reasons, be very careful when modifying <filename>boot0.S</filename>."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "El <acronym>MBR</acronym> debe caber en 512 bytes, un solo sector de disco. Este programa utiliza bajo nivel <quote>tricks</quote> como aprovechar los efectos secundarios de ciertas instrucciones y reutilizar los valores de registro de operaciones anteriores para aprovechar al máximo la menor cantidad de instrucciones posibles. También se debe tener cuidado al manipular la tabla de partición, que está incrustada en el <acronym>MBR</acronym> sí mismo. Por estas razones, tenga mucho cuidado al modificar<filename>boot0.S</filename>."
    ],
    "id_hash": -1582548226824034534,
    "content_hash": -1582548226824034534,
    "location": "book.translate.xml:547",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 64,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 69,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/102210/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 208353,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/es/?checksum=6a09a8c5bc3aa71a",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/208353/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-12-10T23:59:53.437826Z"
}