Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/es/?format=api",
    "source": [
        "Starting at address <literal>0x9000</literal> is the beginning of the <acronym>BTX</acronym> server, and immediately following is the <filename>boot2</filename> client. The <acronym>BTX</acronym> server acts as a kernel, and executes in protected mode in the most privileged level. In contrast, the <acronym>BTX</acronym> clients (<filename>boot2</filename>, for example), execute in user mode. We will see how this is accomplished in the next section. The code after the call to <literal>nread</literal> locates the beginning of <filename>boot2</filename> in the memory buffer, and copies it to memory address <literal>0xc000</literal>. This is because the <acronym>BTX</acronym> server arranges <filename>boot2</filename> to execute in a segment starting at <literal>0xa000</literal>. We explore this in detail in the following section."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Comenzando en la dirección <literal>0x9000</literal> es el comienzo de la <acronym>BTX</acronym> servidor, e inmediatamente sigue el <filename>boot2</filename> cliente. los <acronym>BTX</acronym> El servidor actúa como un núcleo y se ejecuta en modo protegido en el nivel más privilegiado. En contraste, el <acronym>BTX</acronym> clients (<filename>boot2</filename>, por ejemplo), ejecutar en modo de usuario. Veremos cómo se logra esto en la siguiente sección. El código después de la llamada a <literal>nread</literal>localiza el comienzo de <filename>boot2</filename> en el búfer de memoria y lo copia en la dirección de memoria <literal>0xc000</literal>. Esto es porque el <acronym>BTX</acronym> el servidor organiza  <filename>boot2</filename> para ejecutar en un segmento que comienza en <literal>0xa000</literal>. Exploramos esto en detalle en la siguiente sección."
    ],
    "id_hash": -3867806288044379565,
    "content_hash": -3867806288044379565,
    "location": "book.translate.xml:1291",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 140,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 106,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/102286/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 208429,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/es/?checksum=4a52caac6d17b253",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/208429/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-12-10T23:59:54.009389Z"
}