Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_design-44bsd/es/?format=api",
    "source": [
        "Only a small part of the kernel is devoted to initializing the system. This code is used when the system is <emphasis>bootstrapped</emphasis> into operation and is responsible for setting up the kernel hardware and software environment (see Chapter 14). Some operating systems (especially those with limited physical memory) discard or <emphasis>overlay</emphasis> the software that performs these functions after that software has been executed. The 4.4BSD kernel does not reclaim the memory used by the startup code because that memory space is barely 0.5 percent of the kernel resources used on a typical machine. Also, the startup code does not appear in one place in the kernel -- it is scattered throughout, and it usually appears in places logically associated with what is being initialized."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Solo una pequeña parte del kernel se dedica a inicializar el sistema. Este código se utiliza cuando el sistema está <emphasis>bootstrapped</emphasis> en funcionamiento y es responsable de configurar el entorno de hardware y software del kernel (consulte el Capítulo 14). Algunos sistemas operativos (especialmente aquellos con memoria física limitada) descartan o <emphasis>overlay</emphasis>  el software que realiza estas funciones después de que se haya ejecutado ese software. El núcleo 4.4BSD no recupera la memoria utilizada por el código de inicio porque ese espacio de memoria es apenas el 0,5 por ciento de los recursos del núcleo utilizados en una máquina típica. Además, el código de inicio no aparece en un solo lugar del kernel; está disperso por todas partes y, por lo general, aparece en lugares asociados lógicamente con lo que se está inicializando."
    ],
    "id_hash": -3210109040813303929,
    "content_hash": -3210109040813303929,
    "location": "book.translate.xml:531",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 132,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 124,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104978/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 227351,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_design-44bsd/es/?checksum=537366d5d40d9787",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227351/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-12-14T21:38:05.506497Z"
}